Текст и перевод песни Beau Sunita - หนึ่งในไม่กี่คน

หนึ่งในไม่กี่คน

ไม่กี่คนที่จะเคียงข้างกัน
ไม่กี่คนที่จะคอยร่วมทุกข์ใจ
และไม่ทิ้งฉันไว้ลำพัง
ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายใดใด
ก็พร้อมเดินไปกับฉัน

ไม่กี่คนที่จะรักฉันจริง
ทำให้ยิ้มในชั่วโมงที่เหงาใจ
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา
ไม่กี่คนที่ฉันไว้ใจ
ให้กุมมืออยากฝากชีวิต

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี
ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีดี

ไม่กี่คนที่จะคอยหวังดี
มีแค่เพียงไม่กี่คนให้เชื่อใจ
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา
ไม่กี่คนที่ฉันให้ใจ
แค่บางคนที่อยากบอกรัก

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี
ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีดี

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี
ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีดี

อยากบอกว่าฉันรักเธออีกครั้ง คนดี

L'une des rares personnes

Peu de personnes sont là pour moi
Peu de personnes sont là pour partager ma peine
Et ne me laisseront jamais seul
Quoi qu'il arrive
Ils sont prêts à marcher avec moi

Peu de personnes m'aiment vraiment
Me font sourire quand je suis triste
Au cours de ma vie
Peu de personnes en qui j'ai confiance
Je veux tenir leur main et leur confier ma vie

Et l'une d'entre elles, c'est toi, mon amour
J'ai eu beaucoup de chance de te rencontrer
Une sur cent, une sur un million
Tu es venu dans ma vie
Pour que mon cœur puisse connaître un bel amour

Peu de personnes sont là pour me souhaiter du bien
Il n'y a que quelques personnes en qui je peux avoir confiance
Au cours de ma vie
Peu de personnes à qui j'offre mon cœur
Je veux juste dire "Je t'aime" à quelques-uns

Et l'une d'entre elles, c'est toi, mon amour
J'ai eu beaucoup de chance de te rencontrer
Une sur cent, une sur un million
Tu es venu dans ma vie
Pour que mon cœur puisse connaître un bel amour

Et l'une d'entre elles, c'est toi, mon amour
J'ai eu beaucoup de chance de te rencontrer
Une sur cent, une sur un million
Tu es venu dans ma vie
Pour que mon cœur puisse connaître un bel amour

Je veux te dire à nouveau que je t'aime, mon amour