1650 Broadway Medley - Beautiful Ensemble перевод на французский

1650 Broadway Medley

Splish splash I was takin' a bath
Long about a Saturday night, yeah
A rub dub, just relaxin' in the tub
Thinkin' everythin' was alright
Well I
Took my troubles down to Madam Rue
You know that gypsy with the gold- capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Sellin' little bottles of
Poison Ivy
Poison Ivy
(Love potion number nine)
Late at night while you're sleepin'
Poison ivy comes a'creepin' around
(Take out the papers and the trash)
There goes my baby
Movin' on down the line
(Or you don't get no spendin' cash)
Wonderin' where, wonderin' where
Stupid Cupid, stop pickin' on me

Yakety-yak
You mixed me up for good
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
Yakety-yak, yakety-yak
Hey, go play Robin Hood, with somebody else's
I took a drink
Ohh

Splish splash
Stupid Cupid
There goes my baby
Poison Ivy
Yakety-Yak
Don't call back

Pot-pourri de 1650 Broadway

Splish splash, je prenais un bain
Samedi soir, tard dans la nuit, ouais
Un plic ploc, je me détendais dans la baignoire
Pensant que tout allait bien
Eh bien, j'ai
Apporté mes problèmes à Madame Rue
Vous savez, cette gitane avec la dent en or
Elle a un appart' sur la 34ème et Vine
Vendant des petites bouteilles de
Sumac vénéneux
Sumac vénéneux
(Philtre d'amour numéro neuf)
Tard dans la nuit, pendant que tu dors
Le sumac vénéneux vient se glisser autour
(Sors les journaux et les poubelles)
Voilà mon bébé qui s'en va
Qui descend la rue
(Ou tu n'auras pas d'argent de poche)
Je me demande où, je me demande où
Cupidon idiot, arrête de s'en prendre à moi

Yakety-yak
Tu m'as bien embrouillé(e)
Elle a dit : "Je vais arranger ça ici même dans l'évier"
Yakety-yak, yakety-yak
Hé, va jouer à Robin des Bois avec les affaires de quelqu'un d'autre
J'ai bu un verre
Ohh

Splish splash
Cupidon idiot
Voilà mon bébé qui s'en va
Sumac vénéneux
Yakety-Yak
Ne rappelle pas