Devotion - Beautiful Eulogy перевод на немецкий

Devotion

What is authentic faith?
The cultivation of an optimistic outlook on
Life with a kind of spirituality attached to it?
A holy hoping for the best?
Is this how you think of faith?
Authentic faith is the confident assurance in events not yet seen
Faith is not a call to believe in
Things when common sense tells you not to
Faith is not a mindless stab in the dark
It is not a crossing of the fingers and hoping for the best
It is not a leap into apparent nothingness
It′s a word that speaks of reasoned,
Careful, deliberate, intentional thought
Thought upon what? God and his promises
If you are absolutely gripped by the coming realities that have been
Promised to you by God,
Then how you live your life in the present will be
Radically different than if you did not possess that certainty
This is what faith is, my friends!
Positive certainty expressed in action
Authentic faith is not merely believing in God. It is believing God
Taking God at his word,
Living in obedience to his revelation whatever the cost because you
Know down deep in your bones that God will
Always do what he says, that his speaking is his doing
It is an abiding assurance in God in his promises
That animates you to persevere in your obedience to Him
Do you wish to be a more consistently obedient,
Steadily persevering Christian? A stronger Christian?
A more courageous and outspoken
Christian? Then you need to strengthen your faith!
Your faith instinctively strengthens in direct
Proportion to the expansion of the object of your faith
You expand your understanding of the object of
Your faith and faith itself will obediently follow
The object of your faith---if indeed you are a
Christian---is Jesus Christ and all of his promises
Is your faith weak?
It is owing to the fact you don't
Know the object of your faith well enough
But when Jesus Christ becomes progressively bigger, or better yet,
Your understanding of who he is progressively conforms
To reality, your faith will become increasingly stronger
But how does that happen?
By immersing yourself in the
Faith-arousing Word of God. Read of Jesus Christ
The same powerful Word that long ago brought the universe to life is
The same Word that can bring you to life and furnish
You with a faith that is truly and authentically Christian

Hingabe

Was ist authentischer Glaube?
Die Kultivierung einer optimistischen Lebenseinstellung,
verbunden mit einer Art Spiritualität?
Ein heiliges Hoffen auf das Beste?
Denkst du so über den Glauben?
Authentischer Glaube ist die zuversichtliche Gewissheit von Ereignissen, die noch nicht gesehen wurden.
Glaube ist kein Aufruf, an Dinge zu glauben,
wenn der gesunde Menschenverstand dir abrät.
Glaube ist kein gedankenloser Stich ins Dunkel.
Er ist kein Daumendrücken und Hoffen auf das Beste.
Er ist kein Sprung ins scheinbare Nichts.
Es ist ein Wort, das von vernünftigem,
sorgfältigem, überlegtem, absichtsvollem Denken spricht.
Denken worüber? Über Gott und seine Verheißungen.
Wenn du absolut ergriffen bist von den kommenden Realitäten, die dir
von Gott verheißen wurden,
dann wird die Art, wie du dein Leben in der Gegenwart lebst,
radikal anders sein, als wenn du diese Gewissheit nicht besäßest.
Das ist es, was Glaube ist, meine Freunde!
Positive Gewissheit, ausgedrückt in Handlung.
Authentischer Glaube ist nicht nur, an Gott zu glauben. Es ist, Gott zu glauben.
Gott bei seinem Wort nehmen,
im Gehorsam gegenüber seiner Offenbarung leben, was auch immer es kostet, weil du
tief in deinen Knochen weißt, dass Gott
immer tun wird, was er sagt, dass sein Sprechen sein Tun ist.
Es ist eine bleibende Zuversicht auf Gott und seine Verheißungen,
die dich dazu anspornt, in deinem Gehorsam Ihm gegenüber auszuharren.
Wünschst du dir, eine beständiger gehorsame,
standhaft ausharrende Christin zu sein? Eine stärkere Christin?
Eine mutigere und freimütigere
Christin? Dann musst du deinen Glauben stärken!
Dein Glaube stärkt sich instinktiv in direktem
Verhältnis zur Erweiterung des Objekts deines Glaubens.
Erweitere dein Verständnis des Objekts
deines Glaubens, und der Glaube selbst wird gehorsam folgen.
Das Objekt deines Glaubens – wenn du tatsächlich eine
Christin bist – ist Jesus Christus und all seine Verheißungen.
Ist dein Glaube schwach?
Das liegt daran, dass du das Objekt
deines Glaubens nicht gut genug kennst.
Aber wenn Jesus Christus zunehmend größer wird, oder besser noch,
dein Verständnis dessen, wer er ist, sich zunehmend
der Realität anpasst, wird dein Glaube immer stärker werden.
Aber wie geschieht das?
Indem du dich in das
glaubenserweckende Wort Gottes vertiefst. Lies von Jesus Christus.
Dasselbe mächtige Wort, das vor langer Zeit das Universum ins Leben rief, ist
dasselbe Wort, das dich zum Leben erwecken und dir
einen Glauben schenken kann, der wahrhaft und authentisch christlich ist.