Текст и перевод песни Beauty School Dropout - Die for You

Die for You

I mean it when I say it
That I'll die for you
Gotta drop the top off
If I say that I'm gonna ride for you

I don't care what you say now
Ya I'll never stop loving you
Now you got your guards up
Gonna play hard like I lied to you
But I'll never lie to you

Thought that we could play pretend love
Thought that we could make amends
Get lucky roll again
And Spend a day laid up
Tied up in the bedroom
Things I used to show you

If you want to want to
Want to want to touch
Like we used to
Keep talking talking talking love
It's what I'm used to

I mean it when I say it
That I'll die for you
Gotta drop the top off
If I say that I'm gonna ride for you

I don't care what you say now
Ya I'll never stop loving you
Now you got your guards up
Gonna play hard like I lied to you
But Ill never lie to you

Lust, funny how you
Talk about bout love
But now you can't take
It you're on the run
Need to slow down the pace ya
I see you going new places
You're off the leash and
You're chasing Nirvana

Too soon to be going out messin round
Heart breaks when the dj starts to bring it down
Slow dance with yourself in a lonely crowd
And now the moments hitting right back when you look around

I mean it when I say it
That I'll die for you
Gotta drop the top off
If I say that I'm gonna ride for you

I don't care what you say now
Ya I'll never stop loving you
Now you got your guards up
Gonna play hard like I lied to you
But I'll never lie to you

Je meurs pour toi

Je le pense quand je le dis
Que je mourrais pour toi
Faut enlever le toit
Si je dis que je vais rouler pour toi

Je me fiche de ce que tu dis maintenant
Oui, je n'arrêterai jamais de t'aimer
Maintenant tu as tes gardes levés
Tu vas jouer dur comme si je t'avais menti
Mais je ne te mentirai jamais

J'ai pensé que nous pouvions faire semblant d'aimer
J'ai pensé que nous pouvions nous réconcilier
Avoir de la chance, rejouer
Et passer une journée à se coucher
Attaché dans la chambre à coucher
Des choses que j'avais l'habitude de te montrer

Si tu veux vouloir
Vouloir vouloir toucher
Comme on le faisait avant
Continue à parler parler parler d'amour
C'est ce à quoi je suis habitué

Je le pense quand je le dis
Que je mourrais pour toi
Faut enlever le toit
Si je dis que je vais rouler pour toi

Je me fiche de ce que tu dis maintenant
Oui, je n'arrêterai jamais de t'aimer
Maintenant tu as tes gardes levés
Tu vas jouer dur comme si je t'avais menti
Mais je ne te mentirai jamais

La convoitise, c'est drôle comme tu
Parles d'amour
Mais maintenant tu ne peux pas prendre
Ça, tu es en fuite
Il faut ralentir le rythme, ouais
Je te vois aller vers de nouveaux endroits
Tu es en liberté et
Tu chasses le Nirvana

Trop tôt pour sortir faire des bêtises
Le cœur se brise quand le DJ commence à baisser le son
Danse lentement avec toi-même dans une foule solitaire
Et maintenant les moments reviennent quand tu regardes autour de toi

Je le pense quand je le dis
Que je mourrais pour toi
Faut enlever le toit
Si je dis que je vais rouler pour toi

Je me fiche de ce que tu dis maintenant
Oui, je n'arrêterai jamais de t'aimer
Maintenant tu as tes gardes levés
Tu vas jouer dur comme si je t'avais menti
Mais je ne te mentirai jamais