Текст и перевод песни Beauty School Dropout - A$$A$$IN

A$$A$$IN

So here we go again
My heart is wearing thin
Fell in love with the ways that you kill me
Do or die, you and I, we're guilty
One look into your eyes
They speak in alibis
Tie me up in a crime of passion
Take me down like an assassin

The dark is where you lie
It's hello and it's goodbye
Oldest story ever told
Hold me 'til we both go cold

Yeah, I'm on the edge, but I'm not quite critical
Now you're in my head like a lovesick criminal
And it's the same shit every time

So here we go again
My heart is wearing thin
Fell in love with the ways that you kill me
Do or die, you and I, we're guilty
One look into your eyes
They speak in alibis
Tie me up in a crime of passion
Take me down like an assassin

You make it hard to breathe
Another ace up your sleeve
Your fingerprints on the weapon
I'm never gonna learn my lesson

So do your worst and for God's sake, finish it
I'm addicted to your type of punishment
And it's the same shit every time

So here we go again
My heart is wearing thin
Fell in love with the ways that you kill me
Do or die, you and I, we're guilty
One look into your eyes
They speak in alibis
Tie me up in a crime of passion
Take me down like an assassin

(Fell in love with the ways that you kill me)
(Do or die, you and I, we're guilty)
I-I-I should've known better from the last time
Y-Y-You said you won't come back again, but
Now I know better for the next time
When you come crying

So here we go again
My heart is wearing thin
Fell in love with the ways that you kill me
Do or die, you and I, we're guilty
One look into your eyes
They speak in alibis
Tie me up in a crime of passion
Take me down like an assassin

You kill me
Take me down like an assassin

A$$A$$IN

Voilà, c'est reparti
Mon cœur s'épuise
Je suis tombée amoureuse de la façon dont tu me tues
Faire ou mourir, toi et moi, nous sommes coupables
Un regard dans tes yeux
Ils parlent d'alibi
Attache-moi dans un crime passionnel
Fais de moi une victime comme un assassin

L'obscurité est ton refuge
C'est bonjour et au revoir
La plus vieille histoire jamais racontée
Tiens-moi jusqu'à ce que nous soyons tous les deux froids

Oui, je suis au bord du gouffre, mais je ne suis pas tout à fait critique
Maintenant, tu es dans ma tête comme un criminel amoureux
Et c'est la même chose à chaque fois

Voilà, c'est reparti
Mon cœur s'épuise
Je suis tombée amoureuse de la façon dont tu me tues
Faire ou mourir, toi et moi, nous sommes coupables
Un regard dans tes yeux
Ils parlent d'alibi
Attache-moi dans un crime passionnel
Fais de moi une victime comme un assassin

Tu me coupes l'air
Un autre as dans ta manche
Tes empreintes digitales sur l'arme
Je ne vais jamais apprendre ma leçon

Alors fais de ton pire et pour l'amour du ciel, termine-le
Je suis accro à ton genre de punition
Et c'est la même chose à chaque fois

Voilà, c'est reparti
Mon cœur s'épuise
Je suis tombée amoureuse de la façon dont tu me tues
Faire ou mourir, toi et moi, nous sommes coupables
Un regard dans tes yeux
Ils parlent d'alibi
Attache-moi dans un crime passionnel
Fais de moi une victime comme un assassin

(Je suis tombée amoureuse de la façon dont tu me tues)
(Faire ou mourir, toi et moi, nous sommes coupables)
J-j-j'aurais dû mieux savoir la dernière fois
T-t-tu as dit que tu ne reviendrais plus, mais
Maintenant, je sais mieux pour la prochaine fois
Quand tu viendras pleurer

Voilà, c'est reparti
Mon cœur s'épuise
Je suis tombée amoureuse de la façon dont tu me tues
Faire ou mourir, toi et moi, nous sommes coupables
Un regard dans tes yeux
Ils parlent d'alibi
Attache-moi dans un crime passionnel
Fais de moi une victime comme un assassin

Tu me tues
Fais de moi une victime comme un assassin