Текст и перевод песни Beau - My Star

My Star

Sheltered in my pocket
Her skin opaquely pearled
She lies, wrapped in silver foil
And protected from the world
And jealously preserved
So that no one else may see
The light that shines so brightly
On the island that is me
My star
My star

Something that remained
At the ending of a dream
Something that my eyes
And mine alone have ever seen
'Tis only when I'm lonely
That she shines upon my face
Momentary freedom from
Her silver hiding place
My star
My star

Time and time again
When I need a helping hand
My luminous deliverer
Is there to understand
The purpose of my being
Both tomorrow and today
To show me in the dark
A little light from far away
My star
My star

And may she always glimmer
In the darkness of my night
And through the gloomy days
When I need a little light
Through the clouds of morning
And across the poison sea
To the island of contentment
The island that is me
My star
My star

Mon étoile

Abritée dans ma poche
Ta peau nacrée et opaque
Tu gises, enveloppée de papier d'aluminium
Et protégée du monde
Et jalousement préservée
Afin que personne d'autre ne puisse voir
La lumière qui brille si fort
Sur l'île que je suis
Mon étoile
Mon étoile

Quelque chose qui est resté
À la fin d'un rêve
Quelque chose que mes yeux
Et les miens seuls ont jamais vu
Ce n'est que lorsque je suis seul
Que tu brilles sur mon visage
Liberté momentanée de
Ta cachette d'argent
Mon étoile
Mon étoile

Encore et encore
Quand j'ai besoin d'une main secourable
Ma libératrice lumineuse
Est là pour comprendre
Le but de mon être
Demain comme aujourd'hui
Pour me montrer dans l'obscurité
Une petite lumière venue de loin
Mon étoile
Mon étoile

Et puisse-t-elle toujours scintiller
Dans l'obscurité de ma nuit
Et à travers les jours sombres
Quand j'ai besoin d'un peu de lumière
À travers les nuages du matin
Et à travers la mer empoisonnée
Vers l'île du contentement
L'île que je suis
Mon étoile
Mon étoile