Текст и перевод песни Beau - Red Light In Arcady

Red Light In Arcady

The white crag hides the eagle
And the eagle takes the lamb
And carries her to distant crags
From where the flight began
Like an arrow from a distant bow
She travels straight and true
And crushes from the gaping breast
The blood that runs in you

And the Mercedes coughs its way to life
And you are yesterday's child
You are entangled in the wires
You are surrounded in the fires
You are to satisfy desires
And you are young

The wicked man remembers
What most of us forget
And he can recognise deceit
Within himself, and yet
The lessons learned for history
So seemingly naïve
Are how much greater is the good
To give than to receive

And the Mercedes coughs its way to life
And you are yesterday's child
You are entangled in the wires
You are surrounded in the fires
You are to satisfy desires
And you are young

I never want to hear
You neither understand nor see
It simple spoils illusions
And all the imagery
Is ground into a powder dust
Whose trickle sets you free
Whose smoulder is the faintest
Glow red light in Arcady

And the Mercedes coughs its way to life
And you are yesterday's child
You are entangled in the wires
You are surrounded in the fires
You are to satisfy desires
And you are young

Feu rouge en Arcadie

La falaise blanche cache l'aigle
Et l'aigle prend l'agneau
Et l'emmène vers des falaises lointaines
D'où le vol a commencé
Comme une flèche d'un arc lointain
Elle voyage droite et vraie
Et écrase de la poitrine béante
Le sang qui coule en toi

Et la Mercedes tousse pour reprendre vie
Et tu es l'enfant d'hier
Tu es empêtré dans les fils
Tu es entouré par les flammes
Tu dois satisfaire les désirs
Et tu es jeune

L'homme méchant se souvient
Ce que la plupart d'entre nous oublient
Et il peut reconnaître la tromperie
En lui-même, et pourtant
Les leçons apprises pour l'histoire
Si apparemment naïves
Sont combien le bien est plus grand
Donner que recevoir

Et la Mercedes tousse pour reprendre vie
Et tu es l'enfant d'hier
Tu es empêtré dans les fils
Tu es entouré par les flammes
Tu dois satisfaire les désirs
Et tu es jeune

Je ne veux jamais entendre
Tu ne comprends ni ne vois
Cela gâche simplement les illusions
Et toute l'imagerie
Est broyée en une poussière de poudre
Dont le ruissellement te libère
Dont la fumée est la plus faible
Lueur rouge dans l'Arcadie

Et la Mercedes tousse pour reprendre vie
Et tu es l'enfant d'hier
Tu es empêtré dans les fils
Tu es entouré par les flammes
Tu dois satisfaire les désirs
Et tu es jeune