Текст и перевод песни Beau - Why Do You Laugh?

Why Do You Laugh?

The truck there on the skyline was waiting to explode
As angels sang in harmony on our side of the road
Two country music virgins in lemon-coloured frocks
Found Negroes in the woodpile with keys to all their locks
But me, I walk the centre line, the left and right is blurred
The path I walk is shining white, and I am not deterred

The mindless open window or so the story ran
Encouraged those with aerosols to turn their pressure can
With the buttons pressed together, the thousand snowflakes flew
And the wind took up the story as they all came rushing through
And me, I caught a mouthful for my collecting tin
To teach me to be standing on the outside, looking in

The wastrels in the alleys who beg their winters' salt
Should not condemn too lightly, for others have their faults
The black and white collectors whose only words are "Yes"
And "No" are learning other lines like "I could not care less"
But me, I walk between them; I pass the alleys by
Both through a sense of justice and also being shy

The desolate Commander who sees his force has flown
Still commands the Sergeant, whose stature now has grown
To ultimate dimensions far greater than they knew
In the hours before the enemy demobilised the crew
But me, I see the lizard that no one seems to note
Studying the Sergeant and peering down his throat

The sandboy scours the beaches with each successive tide
Trying to find the secrets that the shoreline tries to hide
But no one ever told him - for no one ever knew
The exercise is futile if your face is turning blue
But me, I never argued, or risked a dry repulse
I watched him stick his neck out and I judged the end results

The sickness in the hospital was carefully detailed
Its pulse was taken daily; and then the heating failed!
The patient grew delirious; ran naked round the ward
Shouting down the microphone, "I really can't afford..."
But me, I'm not a Doctor, or a Blacksmith or a corpse
The bellows don't affect me, and I cannot ride a horse

So the half-demented soldier with the semi-sharpened blade
Stands beneath the interchange the engineers have made
From here he never ventures, the laughable recluse
His pay is in his pocket, if that is any use
But me, I never noticed, and no one put me wise
As quietly I drove my car across the soldier's eyes

The militant magician, his heart upon his sleeve
Severed all of the arteries that the others tried to thieve
But with a cry of victory that nothing else could bring
The butcher stole the audience and turned his veins to string
But me, I never comment, for who am I to mind
The magic of the butcher whose bacon has no rind?

The so-elusive Doctor with the Journalists' degree
Always makes the surgery a second before me
Of course, it's true he lives there - his castle is his home
His daughter is a genius - she invented "Crazy Foam"
But me, I never notice her steal her father's pride
His words possess a beauty in the way that they prescribe

The monkeys in the circus up on the high trapeze
Scatter words of wisdom, at the same time as the fleas
Come flying through the spotlight to where the safety net
Catches all the ashes from the monkey's cigarette
But me, I use an ashtray and antiseptic cream
The monkeys may be filthy, but I am very clean

The shining Iron Maiden with her undemanding games
Plays with anybody but will never ask their names
Except a case remembered when once she did relent
She overheard her son as he became an ornament
But me, I know the reasons that she could not discern
It's not for her to criticize, and so be out of turn

The doorman bows politely in his mink and ermine suit
His manner is provincial and immaculately cute!
He passes out the papers the visitors must see
But carefully disguises the copies on his knee
But me, a listless orphan with everything to lose
Became condemned for breathing and the creaking of my shoes

The consequential critic, his Rizla carefully rolled
Seeks to disassociate the eunuch in the fold
But there, the blind defeat him by kidnapping his child
In deference to the wishes of those that he defiled
But me, I see it differently, as one more broken chance
His crystal-clear perception is once again enhanced

Pourquoi Ris-Tu ?

Le camion là-bas sur l'horizon attendait d'exploser
Tandis que les anges chantaient en harmonie de notre côté de la route
Deux vierges de la musique country en robes couleur citron
Ont trouvé des Nègres dans le tas de bois avec les clés de toutes leurs serrures
Mais moi, je marche sur la ligne médiane, la gauche et la droite sont floues
Le chemin que je prends est d'un blanc éclatant, et je ne suis pas dissuadé

La fenêtre ouverte sans surveillance, ou du moins c'est ce que racontait l'histoire
A encouragé ceux qui avaient des aérosols à tourner leur bombe aérosol
Les boutons enfoncés ensemble, les milliers de flocons de neige se sont envolés
Et le vent a repris l'histoire alors qu'ils se sont tous précipités à travers
Et moi, j'en ai reçu une bouchée pleine dans ma boîte de collecte
Pour m'apprendre à rester dehors à regarder à l'intérieur

Les vauriens dans les ruelles qui mendient leur sel d'hiver
Ne devraient pas condamner trop légèrement, car les autres ont aussi leurs défauts
Les collecteurs en noir et blanc dont les seuls mots sont "Oui"
Et "Non" apprennent d'autres répliques comme "Je m'en fiche complètement"
Mais moi, je marche entre eux ; je passe devant les ruelles
À la fois par sens de la justice et aussi par timidité

Le Commandant désolé qui voit que sa force s'est envolée
Commande toujours le Sergent, dont la stature a maintenant grandi
Jusqu'à des dimensions ultimes bien plus grandes qu'ils ne le savaient
Dans les heures qui ont précédé la démobilisation de l'équipage par l'ennemi
Mais moi, je vois le lézard que personne ne semble remarquer
Étudiant le Sergent et scrutant sa gorge

Le marchand de sable parcourt les plages à chaque marée successive
Essayant de trouver les secrets que le rivage tente de cacher
Mais personne ne lui a jamais dit - car personne ne l'a jamais su
L'exercice est futile si votre visage devient bleu
Mais moi, je n'ai jamais argumenté, ni risqué une rebuffade sèche
Je l'ai regardé prendre des risques et j'ai jugé les résultats finaux

La maladie à l'hôpital était soigneusement décrite
On prenait son pouls quotidiennement ; et puis le chauffage est tombé en panne !
Le patient est devenu délirant ; il a couru nu dans la salle
Crier dans le microphone, "Je n'ai vraiment pas les moyens de..."
Mais moi, je ne suis pas médecin, ni forgeron, ni cadavre
Les soufflets ne m'affectent pas, et je ne peux pas monter à cheval

Alors le soldat à moitié dément avec sa lame à moitié aiguisée
Se tient sous l'échangeur que les ingénieurs ont construit
D'ici, il ne s'aventure jamais, le reclus risible
Sa paie est dans sa poche, si tant est que cela serve à quelque chose
Mais moi, je ne l'ai jamais remarqué, et personne ne m'a averti
Alors que je conduisais tranquillement ma voiture sur les yeux du soldat

Le magicien militant, le cœur sur la main
A sectionné toutes les artères que les autres essayaient de voler
Mais avec un cri de victoire que rien d'autre ne pouvait apporter
Le boucher a volé le public et a transformé ses veines en ficelle
Mais moi, je ne fais jamais de commentaires, car qui suis-je pour juger
La magie du boucher dont le bacon n'a pas de couenne ?

Le Docteur si insaisissable avec son diplôme de journalisme
Arrive toujours à la chirurgie une seconde avant moi
Bien sûr, c'est vrai qu'il vit là - son château est sa maison
Sa fille est un génie - elle a inventé la "Mousse Folle"
Mais moi, je ne la remarque jamais voler la fierté de son père
Ses mots ont une beauté dans la façon dont ils prescrivent

Les singes du cirque en haut du trapèze
Dispersent des paroles de sagesse, en même temps que les puces
Arrivent en volant à travers le projecteur jusqu'au filet de sécurité
Qui attrape toutes les cendres de la cigarette du singe
Mais moi, j'utilise un cendrier et de la crème antiseptique
Les singes sont peut-être sales, mais je suis très propre

La brillante Demoiselle de Fer avec ses jeux peu exigeants
Joue avec n'importe qui mais ne leur demandera jamais leur nom
Sauf un cas dont on se souvient où une fois elle a cédé
Elle a surpris son fils alors qu'il devenait un ornement
Mais moi, je connais les raisons qu'elle n'a pas pu discerner
Ce n'est pas à elle de critiquer, et donc d'être déplacée

Le portier s'incline poliment dans son costume de vison et d'hermine
Ses manières sont provinciales et impeccablement mignonnes !
Il distribue les papiers que les visiteurs doivent voir
Mais dissimule soigneusement les exemplaires sur ses genoux
Mais moi, un orphelin apathique avec tout à perdre
J'ai été condamné pour avoir respiré et pour le grincement de mes chaussures

Le critique conséquent, son Rizla soigneusement roulé
Cherche à dissocier l'eunuque du troupeau
Mais là, les aveugles le vainquent en kidnappant son enfant
Par déférence pour la volonté de ceux qu'il a souillés
Mais moi, je vois les choses différemment, comme une chance de brisée de plus
Sa perception cristalline est une fois de plus améliorée