Текст и перевод песни Beba Zanettini - Vou Seguindo

Vou Seguindo

Não tenho pressa pra eternidade
Nem quero ter que amar pela metade
Eu não me forço ao amor
Eu não me forço
Na queixa eu quebro a mesa
Deixo
Eu vou e volto
Mas não me forço ao amor
Eu não invoco
E dessa vez vai dar na mesma
Eu não me importo
Mas não me forço ao amor
Eu não suporto não
Não sinto afeto
Não tenho carinho
Não tenho musa e nem quero beijinho
Eu não me forço ao amor
Eu não me forço
Na queixa eu quebro a mesa
Deixo
Eu vou e volto
Mas não me forço ao amor
Eu não invoco
E dessa vez vai dar na mesma
Eu não me importo
Mas não me forço ao amor
Eu não suporto não
Vai ter que ser assim
Se não gostar de mim
Então não goste
Me importo não
Se depender de mim
Eu corto o seu tesão
Te mando embora
Vai ter que ser assim
Se não gostar de mim
Então não goste
Me importo não
Se depender de mim
Eu corto o seu tesão
Te mando embora
Eu não me forço ao amor
Eu não me forço
Na queixa eu quebro a mesa
Deixo
Eu vou e volto
Mas não me forço ao amor
Eu não invoco
E dessa vez vai dar na mesma
Eu não me importo
Mas não me forço ao amor
Eu não suporto não
Eu não me forço ao amor
Eu não suporto não

Je Continue

Je n'ai pas hâte de l'éternité
Et je ne veux pas avoir à aimer à moitié
Je ne me force pas à l'amour
Je ne me force pas
Dans la plainte, je casse la table
Je laisse
J'y vais et je reviens
Mais je ne me force pas à l'amour
Je n'invoque pas
Et cette fois, ce sera pareil
Je ne m'en soucie pas
Mais je ne me force pas à l'amour
Je ne supporte pas, non
Je ne ressens pas d'affection
Je n'ai pas d'affection
Je n'ai pas de muse et je ne veux pas de baiser
Je ne me force pas à l'amour
Je ne me force pas
Dans la plainte, je casse la table
Je laisse
J'y vais et je reviens
Mais je ne me force pas à l'amour
Je n'invoque pas
Et cette fois, ce sera pareil
Je ne m'en soucie pas
Mais je ne me force pas à l'amour
Je ne supporte pas, non
Ce sera comme ça
Si tu ne m'aimes pas
Alors ne m'aime pas
Je m'en fiche
Si ça dépend de moi
Je coupe ton désir
Je te renvoie
Ce sera comme ça
Si tu ne m'aimes pas
Alors ne m'aime pas
Je m'en fiche
Si ça dépend de moi
Je coupe ton désir
Je te renvoie
Je ne me force pas à l'amour
Je ne me force pas
Dans la plainte, je casse la table
Je laisse
J'y vais et je reviens
Mais je ne me force pas à l'amour
Je n'invoque pas
Et cette fois, ce sera pareil
Je ne m'en soucie pas
Mais je ne me force pas à l'amour
Je ne supporte pas, non
Je ne me force pas à l'amour
Je ne supporte pas, non