Chiara - Beba перевод на немецкий

Chiara

Ehi (Eh-ehi)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai", ehi
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai"
Non mentire mai

Gli anni di danni, banchi e traumi passano
Ma senza lei come avrei fatto? Non lo so
Chiara, dimmi dove sei finita
Con te ho riso più che in tutta la mia vita
Non so dove vivi, né se sei felice
Sarai sempre la mia peggior cicatrice
Siamo cresciute insieme, non so più chi sei (Non so più chi sеi)
Migliori amiche dal 2006 (Dal 2006)

E chissà che pensi sе mi senti in giro
L′unica che non mi prendeva in giro
Chissà che pensi se vedi un mio video
Se un giorno verrai a sentirmi dal vivo (Ehi)

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

La nostra prima siga e poi la tosse
La sbronza giù alle giostre, lo stronzo che ti fotte
Dirsi a vicenda: "Sei forte"
Tagliare l'ora a scuola, di mattina rum e Cola
Giuro, mamma, l′ho fatto una volta sola
Non so dove vivi, né se sei felice
Sarai sempre la mia peggior cicatrice
Piccola stella senza cielo, al mare in treno
E già ero un casino pieno, ma per te c'ero

E chissà che pensi se mi senti in giro
L'unica che non mi prendeva in giro
Chissà che pensi se vedi un mio video
Se un giorno verrai a sentirmi dal vivo (Ehi)

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

Il fatto di averti delusa mi spezza
Ma siamo ancora quelle due bimbe a Venezia
Tu mi chiamavi "Stella", io non ti ho chiesto scusa mai
Ma adesso che lo sono, lo faccio e mi sentirai
Il fatto di averti delusa mi spezza
Ma siamo ancora quelle due bimbe a Venezia
Tu mi chiamavi "Stella", io non ti ho chiesto scusa mai
Ma adesso che lo sono, lo faccio e mi sentirai dire

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

Chiara

Ehi (Eh-ehi)
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt", ehi
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt, lüg niemals" (Lüg niemals)
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt, lüg niemals"
Lüg niemals

Die Jahre voller Schäden, Schulbänke und Traumata vergehen
Aber was hätte ich ohne sie getan? Ich weiß es nicht
Chiara, sag mir, wo du gelandet bist
Mit dir habe ich mehr gelacht als in meinem ganzen Leben
Ich weiß nicht, wo du lebst, noch ob du glücklich bist
Du wirst immer meine schlimmste Narbe sein
Wir sind zusammen aufgewachsen, ich weiß nicht mehr, wer du bist (Ich weiß nicht mehr, wer du bist)
Beste Freundinnen seit 2006 (Seit 2006)

Und wer weiß, was du denkst, wenn du mich unterwegs hörst
Die Einzige, die mich nicht auf den Arm genommen hat
Wer weiß, was du denkst, wenn du ein Video von mir siehst
Ob du eines Tages kommst, um mich live zu hören (Ehi)

Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt, lüg niemals" (Lüg niemals)
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt, lüg niemals" (Lüg niemals)
Nein, es gibt keine anderen wie uns
Von der Schule erinnere ich mich nur an die Flure (Nur an die Flure, ehi)
Du weißt, ich habe nie mit dem Ärger aufgehört
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals

Unsere erste Kippe und dann der Husten
Der Rausch unten bei den Karussells, der Mistkerl, der dich verarscht
Sich gegenseitig sagen: "Du bist stark"
Die Stunde in der Schule schwänzen, morgens Rum und Cola
Ich schwöre, Mama, ich hab's nur einmal gemacht
Ich weiß nicht, wo du lebst, noch ob du glücklich bist
Du wirst immer meine schlimmste Narbe sein
Kleiner Stern ohne Himmel, mit dem Zug ans Meer
Und ich war schon ein totales Chaos, aber für dich war ich da

Und wer weiß, was du denkst, wenn du mich unterwegs hörst
Die Einzige, die mich nicht auf den Arm genommen hat
Wer weiß, was du denkst, wenn du ein Video von mir siehst
Ob du eines Tages kommst, um mich live zu hören (Ehi)

Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt, lüg niemals" (Lüg niemals)
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt, lüg niemals" (Lüg niemals)
Nein, es gibt keine anderen wie uns
Von der Schule erinnere ich mich nur an die Flure (Nur an die Flure, ehi)
Du weißt, ich habe nie mit dem Ärger aufgehört
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals

Die Tatsache, dich enttäuscht zu haben, bricht mich
Aber wir sind immer noch diese zwei kleinen Mädchen in Venedig
Du nanntest mich "Stella", ich habe mich nie bei dir entschuldigt
Aber jetzt, da ich es bin [ein Star/bekannt], tue ich es, und du wirst mich hören
Die Tatsache, dich enttäuscht zu haben, bricht mich
Aber wir sind immer noch diese zwei kleinen Mädchen in Venedig
Du nanntest mich "Stella", ich habe mich nie bei dir entschuldigt
Aber jetzt, da ich es bin [ein Star/bekannt], tue ich es, und du wirst mich sagen hören

Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt, lüg niemals" (Lüg niemals)
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals
Du sagtest mir: "Wenn du's nicht weißt, lüg niemals" (Lüg niemals)
Nein, es gibt keine anderen wie uns
Von der Schule erinnere ich mich nur an die Flure (Nur an die Flure, ehi)
Du weißt, ich habe nie mit dem Ärger aufgehört
Baby, Baby, ich schwör's dir, niemals