Текст и перевод песни Beba - Come Le Storie

Come Le Storie

Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey

Mi conosci da poco sì, ma sai già che (Già che)
Non sono il tipo che resta in disparte (No, no)
E non credo serva dica che
Non c'entro niente con tutte le altre
Lo vedi dai miei occhi
Che ogni storia mi ha fatto più male che bene, eh
Mi hanno ferito in troppi
Non mi fido di nessuno, amarmi non ti conviene, ey
Basta che ci sia tu, non importa quanti siamo
Ti esponi come al Louvre, mi prendi, dici: "Andiamo"
Lo sappiamo già, non c'è niente di strano
Ho scoperto le mie carte alla prima mano

E non riesco a pensare (No, no)
E non devi parlare, sì
Devi solo guardare
E toccare, come le storie sul cellulare
Guardare, toccare, come le storie sul cellulare
Guardare, toccare, come le storie sul cellulare
Tu zitto e non parlare, non servono parole ma
Guardare, toccare, come le storie, ma quante storie mi fai

Se mi sfidi ci voglio puntare
Ma quando metto il cuore va tutto a puttane-ne-ne
Dici vieni qua, se ci facciamo male
Ti insegno quanto è bello poi fare la pace
Tremo sotto le sue dita come il joystick
Me lo passa come fosse uno spliff
Anche da avversari siamo un solo slot
Mi ha preso la testa, headshot
Se voglio le tue mani poi è un patto con il diavolo
Tu mi tieni le gambe, io sdraiata sopra il tavolo
Un cuore così grande che non mi sta nella mano
Tramonto, sesto piano, noi con la mista in mano

E non riesco a pensare (Eh, eh)
E non devi parlare, sì
Devi solo guardare
E toccare, come le storie sul cellulare
Guardare, toccare, come le storie sul cellulare
Guardare, toccare, come le storie sul cellulare
Tu zitto e non parlare, non servono parole ma
Guardare, toccare, come le storie, ma quante storie mi fai

Bello e impossibile, mediorientale
Occhi troppo rossi, ci piace fumare
Stringimi come con gli horror
Se mi innamoro non voglio guardare
Siamo solo io e te
Quando siamo io e te
Devi solo guardare
E toccare, come le storie sul cellulare

Guardare, toccare, come le storie sul cellulare
Guardare, toccare, come le storie sul cellulare
Tu zitto e non parlare, non servono parole ma
Guardare, toccare, come le storie, ma quante storie mi fai
(Guardare, toccare, come le storie, ma quante storie mi fai)
(Guardare, toccare, come le storie, ma quante storie mi fai)
(Guardare, toccare, come le storie, ma quante storie mi fai)
(Guardare, toccare)

Comme des histoires

Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé

Tu me connais depuis peu, mais tu sais déjà que (Déjà que)
Je ne suis pas du genre à rester en retrait (Non, non)
Et je ne pense pas avoir besoin de dire que
Je n'ai rien à voir avec toutes les autres
Tu le vois dans mes yeux
Que chaque histoire m'a fait plus de mal que de bien, hein
J'ai été blessée par trop de gens
Je ne fais confiance à personne, m'aimer ne te conviendra pas, hé
Il suffit que tu sois là, peu importe combien nous sommes
Tu t'exposes comme au Louvre, tu me prends, tu dis : "Allons-y"
On le sait déjà, il n'y a rien d'étrange
J'ai dévoilé mes cartes dès la première main

Et je ne peux pas penser (Non, non)
Et tu n'as pas à parler, oui
Tu dois juste regarder
Et toucher, comme les histoires sur le téléphone
Regarder, toucher, comme les histoires sur le téléphone
Regarder, toucher, comme les histoires sur le téléphone
Toi, tais-toi et ne parle pas, les mots ne sont pas nécessaires, mais
Regarder, toucher, comme les histoires, mais combien d'histoires tu me racontes

Si tu me provoques, je veux miser
Mais quand je mets mon cœur, tout va en l'air
Tu dis viens ici, si on se fait du mal
Je t'apprends à quel point c'est beau de faire la paix ensuite
Je tremble sous ses doigts comme un joystick
Il me le transmet comme si c'était un joint
Même en tant qu'adversaires, nous ne formons qu'un seul créneau
Il m'a pris la tête, headshot
Si je veux tes mains, c'est alors un pacte avec le diable
Tu me tiens les jambes, je suis allongée sur la table
Un cœur si grand qu'il ne tient pas dans ma main
Coucher de soleil, sixième étage, nous avec la mixe en main

Et je ne peux pas penser (Eh, eh)
Et tu n'as pas à parler, oui
Tu dois juste regarder
Et toucher, comme les histoires sur le téléphone
Regarder, toucher, comme les histoires sur le téléphone
Regarder, toucher, comme les histoires sur le téléphone
Toi, tais-toi et ne parle pas, les mots ne sont pas nécessaires, mais
Regarder, toucher, comme les histoires, mais combien d'histoires tu me racontes

Beau et impossible, moyen-oriental
Yeux trop rouges, on aime fumer
Serre-moi comme avec les films d'horreur
Si je tombe amoureuse, je ne veux pas regarder
Ce n'est que toi et moi
Quand c'est toi et moi
Tu dois juste regarder
Et toucher, comme les histoires sur le téléphone

Regarder, toucher, comme les histoires sur le téléphone
Regarder, toucher, comme les histoires sur le téléphone
Toi, tais-toi et ne parle pas, les mots ne sont pas nécessaires, mais
Regarder, toucher, comme les histoires, mais combien d'histoires tu me racontes
(Regarder, toucher, comme les histoires, mais combien d'histoires tu me racontes)
(Regarder, toucher, comme les histoires, mais combien d'histoires tu me racontes)
(Regarder, toucher, comme les histoires, mais combien d'histoires tu me racontes)
(Regarder, toucher)