Текст и перевод песни Beba - Comunque Ciao

Comunque Ciao

Passavo di qui (ciao)
Mi chiedi se sto bene (tutto bene?)
Ti dico di sì, eh, si dice così
Ma no, non ricordo come respirare
Che strano però (che strano)
Che mi ero preparata tutto un bel discorso
Da farti se ti avessi mai incontrato un giorno
Ma ora non me lo ricordo

Cosa bevi tu? Sempre Moscow Mule? (Eh?)
Se vuoi faccio su, hai una Wiston Blue?
Ah, non fumi più? Peccato (okay)
Invece io ho ricominciato
Sai che non ho detto più a nessuno "per sempre" (mai)
Non ho mai parlato di noi in una canzone (mai)
E la mia migliore amica era la peggiore (sì)
Cazzo, avevi ragione

Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Poi ci si vede però
O forse meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Non ci si crede, lo so
Come si dice
Magari puoi dirmi, "Ciao"

Chissà se vai di fretta, meglio se non chiedo
C'è qualcuno che ti aspetta (eh!)
Mentre mi ripeto che è solo una coincidenza
Anche se mi sei mancato, so che posso stare senza
Stronza che sono
Tu anche un po' e mi sta bene
Ora parliamo del tempo e altre cose così
Ma ci lavavamo i denti insieme (ti ricordi?)

Cosa bevi tu? Un altro Moscow Mule? (Eh?)
Se vuoi faccio su, hai una Wiston Blue?
Ah, già, non fumi più (ah, già!)
Peccato
Va beh, adesso vado

Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Dai ci si vede però
O forse meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Non ci si crede, lo so
Come si dice
Magari puoi dirmi, "Ciao"
Ciao!

Mi chiedo se mi vedi bella come prima
Mi chiedo se ti vedi con quella di prima
Ti saluto con due baci quando vado via
Per baciarti due volte, non per cortesia
E allora, "Ciao"

Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Dai ci si vede però
O forse meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Non ci si crede, lo so
Come si dice
Magari puoi dirmi, "Ciao"

До свидания

Я проходила мимо (привет)
Ты спросил, как у меня дела (все хорошо?)
Я ответила, что да, так принято говорить
Но нет, я не помню, как дышать
Как странно (как странно)
Я так все красиво подготовила
Чтоб сказать тебе, если когда-нибудь встречу
Но теперь я не помню

Что ты пьешь? Москва мул? (А?)
Если хочешь, я налью, у тебя есть Wiston Blue?
Ах, ты больше не куришь? Жаль (ладно)
А я вот снова начала
Знаешь, я больше никому не говорила "навсегда" (никогда)
Я никогда не рассказывала о нас в песне (никогда)
И моя лучшая подруга была худшей (да)
Черт, ты был прав

Ладно, пока, пока
До свидания
Потом увидимся
Или лучше нет
Ладно, пока, пока
До свидания
Не верится, я знаю
Как говорится
Может, ты мне скажешь "Пока"

Интересно, ты спешишь? Лучше не спрашивать
Тебя кто-то ждет (а!)
А я повторяю себе, что это просто совпадение
Хотя я скучала, я знаю, что могу без тебя обойтись
Какая я стерва
Ты тоже немного, и это хорошо
Теперь поговорим о погоде и прочих подобных вещах
Но мы же вместе чистили зубы (помнишь?)

Что ты пьешь? Еще один Москва мул? (А?)
Если хочешь, я налью, у тебя есть Wiston Blue?
Ах, да, ты больше не куришь (ах, да!)
Жаль
Ну ладно, я пойду

Ладно, пока, пока
До свидания
Ну увидимся
Или лучше нет
Ладно, пока, пока
До свидания
Не верится, я знаю
Как говорится
Может, ты мне скажешь "Пока"
Пока!

Интересно, ты считаешь меня такой же красивой, как раньше
Интересно, ты видишь себя с такой же, как раньше
Я прощаюсь двумя поцелуями, когда ухожу
Чтобы поцеловать тебя дважды, а не из вежливости
И тогда, "Пока"

Ладно, пока, пока
До свидания
Ну увидимся
Или лучше нет
Ладно, пока, пока
До свидания
Не верится, я знаю
Как говорится
Может, ты мне скажешь "Пока"