Текст и перевод песни Beba - Fili Del Tram

Fili Del Tram

Fili del tram, tagliano la città
L'aria che tira là, ce l'ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza eletricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu vuoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo

Sa di fumo e miele la mia città
Di quando tutto quanto dorme tranne quel bar
Dove servono l'ultimo insieme al cornetto
L'alba qui è speciale, te l'avevo detto
È come un'amica che non senti mai
Che anche se non chiede, lo sa come stai
Che quando sei nervosa, non saluti e vai di fretta
Ti dice, "Ora rallenta, davvero, dammi retta"

Ma ti dico no
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
Mentre cammino sempre dritta

Sui fili del tram, tagliano la città
L'aria che tira là, ce l'ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza eletricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu vuoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo

Dove siamo? Chiedo a Siri, ho fatto già 200 giri
Gli occhi come due zaffiri quanto il sole di Milano
Che entra dalla finestra, l'ho arredata da sola
Ci vivo, ma non è questa, casa mia dista un'ora
Ho preso tutto e sono andata a Roma
Pensa che può fare una se s'innamora
E lei si potrebbe offendere, ma non lo fa
Perché poi dovunque vada mi riporta qua

Ma ti dico no
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
Mentre cammino sempre dritta

Sui fili del tram, tagliano la città
L'aria che tira là, ce l'ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram, senza eletricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu vuoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo

Провода трамвая

Провода трамвая, разрезают город
Воздух там, вдыхаю я
Место, где я выросла быстро
Нарушилось равновесие
На проводах трамвая без электричества
Не знаю, куда едем, но сажусь
Если хочешь остановить меня, сделай это сейчас
Проводов трамвая не счесть

Мой город пахнет дымом и мёдом
Там, где всё засыпает
Где служат последнее вместе с круассаном
Рассвет тут особенный, я тебе говорил
Как будто подруга, с которой давно не виделись
Она не спрашивает, но знает, как ты
Когда ты нервничаешь, не здороваешься и спешишь
Она говорит: "Замедлись сейчас же, послушай меня"

Но я говорю нет
Погружаюсь в тысячи путешествий, но всегда найду себя
Продолжая свой путь

Провода трамвая, разрезают город
Воздух там, вдыхаю я
Место, где я выросла быстро
Нарушилось равновесие
На проводах трамвая без электричества
Не знаю, куда едем, но сажусь
Если хочешь остановить меня, сделай это сейчас
Проводов трамвая не счесть

Где мы? Спрашиваю Сири, я уже сделал 200 кругов
Глаза как два сапфира в свете миланского солнца
Что проникает в мое окно, обустроенное мною одной
Я живу здесь, но это не мой дом, он в часе езды
Я собрала все и уехала в Рим
Подумай, что может сделать человек, когда влюбляется
Она могла бы обидеться, но она не стала
Потому что, куда бы я ни шла, она всегда возвращает меня сюда

Но я говорю нет
Погружаюсь в тысячи путешествий, но всегда найду себя
Продолжая свой путь

Провода трамвая, разрезают город
Воздух там, вдыхаю я
Место, где я выросла быстро
Нарушилось равновесие
На проводах трамвая без электричества
Не знаю, куда едем, но сажусь
Если хочешь остановить меня, сделай это сейчас
Проводов трамвая не счесть