Haunted Paradise - Beba перевод на русский

Haunted Paradise

Just because I'm breathing don't mean I'm alive
I held your heart in my hand but it poured out like a spring tide
I'm wide awake numbing the pain
In this tiki bar drinking Zombie cocktails in the rain

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

Reflections of a shattered me at the waters edge
A row of palm trees silhouettes against a sky of red
I stroll along the Malicon
While old lovers hold hands, the young ones get it on

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

I fool myself into thinking I'll be fine
I thought I kicked my demons but they kick back a little harder every time
I'm bound by these chains
That rattle this guitar when I hum your name

Shadows of your heart won't let me go
Shadows of your heart won't let me go
In this haunted paradise

Призрачный рай

То, что я дышу, не значит, что я жива.
Я держала твое сердце в своей руке, но оно вылилось, как весенний прилив.
Я бодрствую, заглушая боль.
В этом тики-баре пью коктейли "Зомби" под дождем.

Тени твоего сердца не отпускают меня.
Тени твоего сердца не отпускают меня.
В этом проклятом раю.

Отражения разбитой меня на краю воды.
Ряд пальм силуэтами на фоне красного неба.
Я прогуливаюсь по Малекону.
Пока старые любовники держатся за руки, молодые развлекаются.

Тени твоего сердца не отпускают меня.
Тени твоего сердца не отпускают меня.
В этом проклятом раю.

Я обманываю себя, думая, что все будет хорошо.
Я думала, что прогнала своих демонов, но они возвращаются с новой силой каждый раз.
Я связана этими цепями,
Которые гремят на этой гитаре, когда я шепчу твое имя.

Тени твоего сердца не отпускают меня.
Тени твоего сердца не отпускают меня.
В этом проклятом раю.