Текст и перевод песни Beba - TONICA

TONICA

Mi sta stretto tutto come quando infilo i jeans
Svelami il tuo trucco
Sì ma solo se è Celine
Sei un po′ fuori moda
Sì come la fanta e lean
Non bevo le tue cazzate
You know what I mean

Che sbatti scegliere i vestiti
Questo mi sta male
Con questo ho il culo di Nicki
Fiera della mia pesca
Frutto della palestra
Non ho i vestiti giusti
Ma nei club comunque mi guardano tutti
Anche senza luci
Non posso venire all'Armani
Ho gli amici strani
Se mi tocchi, tocchi un uzi
Togli le mani
Tu e la tua gang non siete lupi
Ma quattro cani

Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica (tonica)
Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica

Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica (tonica)
Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica

Se bevo, ballo e poi dopo mi serve un bodyguard
E dico per davvero lo giuro non sono ironica
Se bevo, ballo e poi dopo mi serve un bodyguard
Scusa baby sono tonica

Voglio sposarmi con
Mettere su casa e fare due feat
Chiamarli Kanye e Kim
Con ciò che versate compro un completo Versace
Con quel che calate
Faccio un anno di karate
Mi sento nuda senza le collane addosso
Se mi piaci tu degli altri me ne fotto
Faccio le fusa a letto
Nella vita lotto
Faccio la dura e sotto sotto
Ho un cuore rotto
Mi voglion tutti bene
Perché ho un buon modo di pormi
A te è andata bene
Sì perché è un mondo di porci
Ho i segni sulla schiena dei pugnali
Non lo diresti se mi guardi
Perché alleno i dorsali

Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica (tonica)
Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica
Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica (tonica)
Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica
Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica (tonica)
Da quando faccio gym sono tonica (tonica)
Non mischio più sto gin con la tonica (voglio sposarmi con)

TONICA

Tout me serre comme lorsque j’enfile mon jean
Révèle-moi ton secret
Oui, mais seulement si c’est Céline
Tu es un peu démodée
Oui, comme le Fanta et le lean
Je ne bois pas tes bêtises
Tu sais ce que je veux dire

Quelle galère de choisir des vêtements
Celui-ci me va mal
Avec celui-là j’ai le cul de Nicki
Fière de ma pêche
Fruit de la salle de sport
Je n’ai pas les bons vêtements
Mais dans les clubs, tout le monde me regarde quand même
Même sans lumières
Je ne peux pas aller à l’Armani
J’ai des amis bizarres
Si tu me touches, tu touches un Uzi
Retire tes mains
Toi et ta bande, vous n’êtes pas des loups
Mais quatre chiens

Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique (tonifiée)
Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique

Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique (tonifiée)
Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique

Si je bois, je danse, et après j’ai besoin d’un garde du corps
Et je le dis vraiment, je te jure, je ne suis pas ironique
Si je bois, je danse, et après j’ai besoin d’un garde du corps
Excuse-moi, bébé, je suis tonifiée

Je veux me marier avec
Mettre une maison en place et faire deux feats
Les appeler Kanye et Kim
Avec ce que vous versez, j’achète un ensemble Versace
Avec ce que vous faites tomber
Je fais un an de karaté
Je me sens nue sans mes colliers
Si tu me plais, je m’en fiche des autres
Je fais des ronronnements au lit
Dans la vie, je me bats
Je fais la dure, et au fond
J’ai le cœur brisé
Tout le monde m’aime bien
Parce que j’ai une bonne façon de me présenter
Tu as eu de la chance
Oui, parce que c’est un monde de cochons
J’ai les marques sur le dos des poignards
Tu ne le dirais pas si tu me regardais
Parce que j’entraîne mes dorsaux

Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique (tonifiée)
Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique
Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique (tonifiée)
Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique
Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique (tonifiée)
Depuis que je fais de la gym, je suis tonifiée (tonifiée)
Je ne mélange plus ce gin avec la tonique (je veux me marier avec)