傍観者 - Bebe перевод на немецкий

傍観者

横目でチラリ そこの傍観者
アンタに構ってるヒマ無いよ
「そんな事で必死になって」ってバカにしてんだろう?
「かったるい」って何もせずに誰かに期待してる
僕は行くよ 感動しながら生きて行きたいのさ
※勇気を出して
顔を上げたら靴の紐を結び 直して
そして君の手を強く握り締める
泪の湖と笑顔のお月様を目指して※
誰にだって人に言えない過去もあるよ
でもそんな事も全部袋に詰め込むのさ
孤独に襲われて震える夜もある
女々しいって言われたって構わないさ
走り出す列車に急ぎ足で乗りこむんだ
(※くり返し)
小器用になんてなんなくていい
カッコ悪いとこだってさらけ出してさ
頭でっかちの脳ミソにはやさしい接吻を
そして大切な君とは数えきれない夜を
遠回りしたり迷ったりしても
どんな自分も受け止めてゆくよ
泪の湖と笑顔のお月様を目指して
泪の湖と笑顔のお月様を目指して

Zuschauer

Ein Seitenblick, du Zuschauer da drüben
Ich habe keine Zeit, mich um dich zu kümmern
"Wegen so etwas so verzweifelt sein", du machst dich wohl lustig, oder?
Sagst "Das ist mühsam", tust nichts und erwartest etwas von anderen
Ich gehe. Ich will leben und dabei bewegt sein.
※ Nimm deinen Mut zusammen
Wenn du den Kopf hebst, binde deine Schuhsenkel neu
Und dann ergreife ich fest deine Hand
Auf zum See der Tränen und zum Mond des Lächelns ※
Jeder hat eine Vergangenheit, über die man nicht sprechen kann
Aber all das packe ich einfach in einen Sack
Es gibt auch Nächte, in denen ich von Einsamkeit überfallen werde und zittere
Auch wenn man mich schwach nennt, ist mir das egal
Ich steige eilig in den abfahrenden Zug ein
(※ Wiederholung)
Man muss nicht übermäßig geschickt sein
Zeige ruhig auch deine uncoolen Seiten
Einen sanften Kuss für dein verkopftes Gehirn
Und mit dir, meinem Schatz, unzählige Nächte
Auch wenn wir Umwege machen oder uns verirren
Ich werde jedes meiner Ichs akzeptieren
Auf zum See der Tränen und zum Mond des Lächelns
Auf zum See der Tränen und zum Mond des Lächelns