Текст и перевод песни Bebe - 時代
今はこんなに悲しくて
Сейчас
мне
так
грустно,
涙もかれ果てて
И
слезы
иссякли,
もう二度と笑顔には
Я
больше
не
смогу,
なれそうもないけど
Кажется,
улыбнуться.
そんな時代もあったねと
Мы
будем
вспоминать
об
этом,
いつか話せる日がくるわ
Когда-нибудь,
с
улыбкой,
あんな時代もあったねと
Говорить:
"Какие
времена
были",
きっと笑って話せるわ
Смеясь,
мы
вспомним
это.
だから今日はくよくよしないで
Так
что
не
грусти
сегодня,
今日の風に吹かれましょう
Подставим
лица
ветру.
まわるまわるよ
時代はまわる
Вращается,
вращается,
эпоха
вращается,
喜び悲しみくり返し
Радость
и
печаль
сменяют
друг
друга.
今日は別れた恋人たちも
Даже
расставшиеся
влюблённые,
生まれ変わって
めぐりあうよ
Переродятся
и
встретятся
вновь.
旅を続ける人々は
Те,
кто
в
пути,
いつか故郷に出会う日を
Однажды
вернутся
домой.
たとえ今夜は倒れても
Даже
если
сегодня
я
упаду,
きっと信じてドアを出る
Я
верю
в
это
и
открываю
дверь.
たとえ今日は果てしもなく
Даже
если
сегодня
бесконечно
冷たい雨が降っていても
Идет
холодный
дождь.
めぐるめぐるよ
時代はめぐる
Крутится,
крутится,
эпоха
крутится,
別れと出会いをくり返し
Расставания
и
встречи
сменяют
друг
друга.
今日は倒れた旅人たちも
Даже
упавшие
сегодня
путники,
生まれ変わって歩き出すよ
Переродятся
и
снова
пойдут.
まわるまわるよ
時代はまわる
Вращается,
вращается,
эпоха
вращается,
別れと出会いをくり返し
Расставания
и
встречи
сменяют
друг
друга.
今日は倒れた旅人たちも
Даже
упавшие
сегодня
путники,
生まれ変わって歩き出すよ
Переродятся
и
снова
пойдут.
まわるまわるよ
時代はまわる
Вращается,
вращается,
эпоха
вращается,
別れと出会いをくり返し
Расставания
и
встречи
сменяют
друг
друга.
今日は倒れた旅人たちも
Даже
упавшие
сегодня
путники,
生まれ変わって歩き出すよ
Переродятся
и
снова
пойдут.
今日は倒れた旅人たちも
Даже
упавшие
сегодня
путники,
生まれ変わって歩き出すよ
Переродятся
и
снова
пойдут.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.