Текст и перевод песни Bebe Neuwirth - I Can't Do It Alone (Reprise)

Announcer (Spoken)
Ladies And Gentlemen, Miss Velma Kelly In An Act Of Desperation.
Velma (Sings)
My Sister And I Had An Act That Couldn't Flop.
My Sister And I Were Headed Straight For The Top.
My Sister And I Earned A Though A Week, At Least, Oh Yeah!
But My Sister Is Now, Unfortunately, Deceased.
I Know It's Sad Of Course, But A Fact, Is Still A Fact!
And Now All That Remains, Is The Remains, Of A Perfect-Double-Act!
Velma (Spoken)
Watch This!
We Have To Imagine It With Two People-It's Swell With Two People!
Velma (Sings)
First I'd...
Then She'd...
Then We'd...
But I Can't Do It Alone!
Then She'd...
Then I'd...
Then We'd...
But I Can't Do It Alone!
She'd Say, What's Your Sister Like?
I'd Say, Men!
She'd Say, You're The Cat's Meow!
And We'd Wow The Crowd Again!
When She'd Go...
I'd Go...
We'd Go...
Then Those Ding-Dong Daddies Started A Roar, Whistled,
Stomped, Banged On The Floor, Yelling, Screaming, Begging For
Moooooore...!
And We'd Say, Ok, Fellas,
Keep Your Socks Up-'Cause You Ain't Seen Nothing Yet!
But I Simply Cannot Do It... Aaaloooooone...!
Velma (Spoken)
So What Do You Think, Huh? Come On... You Can Say.
Roxie (Spits Her Tongue At Her)
Prrrt...!
Velma (Spoken)
I Know, You're Right, The First Part's Shit.
But The Second Part? The Second Part Is Really Nifty!
Ok!
Velma (Sings)
She'd Go...
I'd Go...
We'd Go...
And Then Those Two-Bit Johnnys Did It Up Brown, To Cheer T

Диктор (устно)
Леди И Джентльмены, Мисс Велма Келли Совершила Акт Отчаяния.
Велма (поет)
У Нас С Сестрой Был Номер, Который Не Мог Провалиться.
Мы С Сестрой Направлялись Прямиком К Вершине.
Мы С Сестрой Зарабатывали Хотя Бы Неделю, О Да!
Но Моя Сестра Сейчас, К Сожалению, Мертва.
Я, Конечно, Знаю, Что Это Печально, Но Факт Остается Фактом!
И Теперь Все, Что Осталось, - Это Остатки Идеального Двойного Акта!
Велма (разговорный)
Смотрите на это!
Мы Должны Представить Это С Двумя Людьми - Это Шикарно С Двумя Людьми!
Велма (поет)
Сначала я бы.....
Тогда Она бы...
Тогда мы бы.....
Но Я Не могу Сделать Это в Одиночку!
Тогда Она бы...
Тогда я бы.....
Тогда мы бы.....
Но Я Не могу Сделать Это в Одиночку!
Она бы спросила: "А какая у тебя сестра?"
Я бы сказал, Мужчины!
Она бы сказала: "Ты - Кошачье Мяуканье!"
И Мы бы Снова поразили Публику!
Когда Она уйдет...
Я бы пошел...
Мы бы пошли...
Потом Эти Папаши-Динь-Дон Подняли рев, засвистели,
Топал, Колотил по Полу, Вопил, визжал, умолял о помощи
Мооооооре...!
И мы бы сказали: "О'кей, ребята,
Держи Носочки Повыше - Потому что Ты еще ничего не видел!
Но Я Просто Не Могу Этого Сделать... Ааалооооооо Один...!
Велма (разговорный)
Так что Ты думаешь, А? ну же... Ты можешь сказать.
Рокси (Показывает Ей Язык)
Прррт...!
Велма (разговорный)
Я знаю, Ты прав, Первая часть - Дерьмо.
Но Вторая часть? Вторая Часть Действительно Великолепна!
Хорошо!
Велма (поет)
Она бы ушла...
Я бы пошел...
Мы бы пошли...
А потом Эти Ничтожества Джонни Сделали Это в Коричневом Цвете, Чтобы подбодрить меня.