Текст и перевод песни Bebe Rexha - American Citizen (from the Netflix Series "We The People")

American Citizen (from the Netflix Series "We The People")

If you were born here, it's automatic
You got your membership right out of the gate
But if that ain't you, yeah, it's not too late
If you were born somewhere else and wanna make a life here
Gotta spend a few years and pass a test
Take an oath sayin' you love this country the best
Oh, I can see a day when we
Will celebrate, we'll celebrate, we'll celebrate as wе say
I am, I am an American citizen
This ain't just the placе I'm livin' in
I got rights like electin' the president
I am, I am an American citizen
Our foundation's a nation of immigrants
I am an American citizen
Oh, oh
Oh, oh
We the, the people, come from all over the world
We believe that there's nowhere better
We are strong when we stand together
And right now in a small-town courthouse, history is bein' made
There's freedom wellin' up in someone's eyes
'Cause their dream is bein' realized
Today could be the day that we
We celebrate, we celebrate, we celebrate as we say
I am, I am an American citizen
This ain't just the place I'm livin' in
I got rights like electin' the president
I am, I am an American citizen
Our foundation's a nation of immigrants
I am an American citizen
Oh, oh
Oh, oh
I am an American citizen
Oh, oh
Oh, oh (Ah yeah, yeah, yeah)
When you're a citizen, you get the right to vote
And you can speak your mind, whatever floats your boat
You can petition for close family members
To come and live here and be together
You can run for office and lead your crew
But you got some responsibilities, too
Defend this country if there's ever a need
Serve on a jury, front row seat
Support and defend the constitution
Taxes you pay are a contribution
For the freedom and liberty
My country, 'tis of thee
I am (I am), I am (I am) an American citizen
This ain't just the place I'm livin' in
I got rights like electin' the president
I am (I am), I am (I am) an American citizen
Our foundation's a nation of immigrants
I am (I am) an American citizen
Oh (I am), oh (I am)
Oh, oh
I am an American citizen (I am)
Oh (I am), oh (I am)
Oh, oh

Американский гражданин (из сериала Netflix "Мы, народ")

Если ты родился здесь, это происходит автоматически,
Ты получаешь членство прямо с порога.
Но если это не про тебя, да, еще не поздно.
Если ты родился где-то еще и хочешь здесь строить жизнь,
Нужно провести здесь несколько лет и сдать тест,
Принести присягу, сказав, что ты любишь эту страну больше всех.
О, я вижу день, когда мы
Будем праздновать, будем праздновать, будем праздновать, говоря:
Я, я американский гражданин,
Это не просто место, где я живу,
У меня есть права, например, выбирать президента.
Я, я американский гражданин,
Наш фундамент — это нация иммигрантов.
Я американский гражданин.
О, о
О, о
Мы, народ, приехали со всего мира,
Мы верим, что нет места лучше,
Мы сильны, когда мы вместе.
И прямо сейчас в здании суда маленького городка творится история,
В чьих-то глазах плещется свобода,
Потому что их мечта осуществляется.
Сегодня может быть тот день, когда мы
Будем праздновать, будем праздновать, будем праздновать, говоря:
Я, я американский гражданин,
Это не просто место, где я живу,
У меня есть права, например, выбирать президента.
Я, я американский гражданин,
Наш фундамент — это нация иммигрантов.
Я американский гражданин.
О, о
О, о
Я американский гражданин.
О, о
О, о (Ах да, да, да)
Когда ты гражданин, ты получаешь право голоса,
И ты можешь высказывать свое мнение, что бы тебе ни взбрело в голову.
Ты можешь ходатайствовать за близких членов семьи,
Чтобы они приехали и жили здесь вместе.
Ты можешь баллотироваться на выборах и вести за собой свою команду,
Но у тебя также есть обязанности.
Защищать эту страну, если в этом возникнет необходимость,
Служить в жюри присяжных, в первом ряду.
Поддерживать и защищать конституцию,
Налоги, которые ты платишь, — это твой вклад
В свободу и независимость.
Моя страна, это о тебе.
Я (я), я (я) американский гражданин,
Это не просто место, где я живу,
У меня есть права, например, выбирать президента.
Я (я), я (я) американский гражданин,
Наш фундамент — это нация иммигрантов.
Я (я) американский гражданин.
О (я), о (я)
О, о
Я американский гражданин (я).
О (я), о (я)
О, о