Текст и перевод песни Bebe Rexha - Blue Moon

Blue Moon

I had a vision, had a dream, it spoke to me at night
I read the stars, the constellations said that you would be mine
Ooh-ooh, be mine, mhm

I saw the end and the beginnin', that's the hardest part
You never thought it wouldn't break when I played with your heart
Ooh-ooh, played with your heart, mhm

And when fate comes knockin', no, you can't call it luck
And when it feels this good, no, there's no givin' up

Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell me how I could breathe without you
When a love like this only comes once

In a blue moon (ah), in a blue moon (ah)
In a blue moon (ah)
So tell me how I could live without you
When a love like this only comes once (mhm)

My soul was born, ran through the dark without a hand to hold
You were the lightnin', were the spark, I felt it deep in my bones
Whoo-ooh, don't let go, mhm

And when fate comes knockin', no, you can't call it luck
And when it feels this good, no, there's no givin' up

Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell me how I could breathe without you
When a love like this only comes once

In a blue moon (ah), in a blue moon (ah)
In a blue moon (ah)
So tell me how I could live without you
When a love like this only comes once

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
And when fate comes knockin', no, you can't call it luck
And when it feels this good, no, there's no givin' up
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once (ah)

Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell me how I could breathe without you
When a love like this only comes once

In a blue moon (ah), in a blue moon (ah)
In a blue moon
In a blue moon (ah), in a blue moon (ah)
In a blue moon

Lune bleue

J'ai eu une vision, j'ai fait un rêve, il m'a parlé la nuit
J'ai lu les étoiles, les constellations ont dit que tu serais à moi
Ooh-ooh, sois à moi, mhm

J'ai vu la fin et le début, c'est la partie la plus difficile
Tu n'as jamais pensé que ça ne se briserait pas quand j'ai joué avec ton cœur
Ooh-ooh, joué avec ton cœur, mhm

Et quand le destin frappe à la porte, non, tu ne peux pas appeler ça de la chance
Et quand ça se sent aussi bien, non, il n'y a pas d'abandon

Dis-moi comment je pourrais vivre sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois
Alors dis-moi comment je pourrais respirer sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois

Dans une lune bleue (ah), dans une lune bleue (ah)
Dans une lune bleue (ah)
Alors dis-moi comment je pourrais vivre sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois (mhm)

Mon âme est née, elle a traversé l'obscurité sans une main à tenir
Tu étais l'éclair, tu étais l'étincelle, je l'ai senti au plus profond de mes os
Whoo-ooh, ne lâche pas, mhm

Et quand le destin frappe à la porte, non, tu ne peux pas appeler ça de la chance
Et quand ça se sent aussi bien, non, il n'y a pas d'abandon

Dis-moi comment je pourrais vivre sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois
Alors dis-moi comment je pourrais respirer sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois

Dans une lune bleue (ah), dans une lune bleue (ah)
Dans une lune bleue (ah)
Alors dis-moi comment je pourrais vivre sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Et quand le destin frappe à la porte, non, tu ne peux pas appeler ça de la chance
Et quand ça se sent aussi bien, non, il n'y a pas d'abandon
Dis-moi comment je pourrais vivre sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois (ah)

Dis-moi comment je pourrais vivre sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois
Alors dis-moi comment je pourrais respirer sans toi
Quand un amour comme celui-ci ne vient qu'une fois

Dans une lune bleue (ah), dans une lune bleue (ah)
Dans une lune bleue
Dans une lune bleue (ah), dans une lune bleue (ah)
Dans une lune bleue