Текст и перевод песни Bebe Rexha - Death Row

Death Row

If I was on death row, you would be my last meal
Show you how my neck broke, tryna make you catch feels
I feel a connection, just want you to say it's real, say it's real
If I was on death row, you would be my last call
Show you how my heart stopped, tryna make you free fall
I feel a connection, just want you to say it's real, say it's real
Say it's real, real, real, real
I know that it's crazy to cry for you
I know that it's crazy to die for you
But I'll do it tonight, night
If you do it too
And I know that it's crazy to cry for you
Saying shit like, "Baby, I'd die for you"
But I'll do it tonight, night
If you die, die, die for me too
Die for me too
If I was on death row, you would be my last word
Show you how you shook me, right down to my last nerve
I feel so electric, just want you to say it's real, say it's real
'Cause I'd like to know you
And I'd like to show you, that it's real (that it's real)
Say it's real (say it's real), is it real, real?
I know that it's crazy to cry for you
I know that it's crazy to die for you
But I'll do it tonight, night
If you do it too
And I know that it's crazy to cry for you
Saying shit like, "Baby, I'd die for you"
But I'll do it tonight, night
If you die, die, die for me too
Sha-la-la-la, ah
Sha-la-la-la, oh
I know that it's crazy to cry for you
I know that it's crazy to die for you
But I'll do it tonight, night
If you die, die, die for me too

Le Couloir de la Mort

Si j'étais dans le couloir de la mort, tu serais mon dernier repas
Je te montrerai comment mon cou s'est cassé, en essayant de te faire ressentir des émotions
Je ressens une connexion, je veux juste que tu dises que c'est réel, que c'est réel
Si j'étais dans le couloir de la mort, tu serais mon dernier appel
Je te montrerai comment mon cœur s'est arrêté, en essayant de te faire tomber en chute libre
Je ressens une connexion, je veux juste que tu dises que c'est réel, que c'est réel
Dis que c'est réel, réel, réel, réel
Je sais que c'est fou de pleurer pour toi
Je sais que c'est fou de mourir pour toi
Mais je le ferai ce soir, ce soir
Si tu le fais aussi
Et je sais que c'est fou de pleurer pour toi
Dire des trucs comme : "Bébé, je mourrais pour toi"
Mais je le ferai ce soir, ce soir
Si tu meurs, meurs, meurs pour moi aussi
Meurs pour moi aussi
Si j'étais dans le couloir de la mort, tu serais mon dernier mot
Je te montrerai comment tu m'as secouée, jusqu'à mon dernier nerf
Je me sens tellement électrique, je veux juste que tu dises que c'est réel, que c'est réel
Parce que j'aimerais te connaître
Et j'aimerais te montrer que c'est réel (que c'est réel)
Dis que c'est réel (dis que c'est réel), est-ce réel, réel ?
Je sais que c'est fou de pleurer pour toi
Je sais que c'est fou de mourir pour toi
Mais je le ferai ce soir, ce soir
Si tu le fais aussi
Et je sais que c'est fou de pleurer pour toi
Dire des trucs comme : "Bébé, je mourrais pour toi"
Mais je le ferai ce soir, ce soir
Si tu meurs, meurs, meurs pour moi aussi
Sha-la-la-la, ah
Sha-la-la-la, oh
Je sais que c'est fou de pleurer pour toi
Je sais que c'est fou de mourir pour toi
Mais je le ferai ce soir, ce soir
Si tu meurs, meurs, meurs pour moi aussi