Текст и перевод песни Bebe Rexha - I Am

I Am

I sang a lullaby to help you go back to sleep
And I said a prayer so you'd have everything you need
You've never done the same for me

And ooh
You like the way it burns, only when it hurts me
Ooh, ooh
I can't control the way you feel

But I am a woman, I am a rebel
I am a god, I dance with the devil
I am a lover, I am a legend
If I am everything, why am I not everything to you?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Why am I not everything to you?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
If I am everything, why am I not everything to you?

Don't wanna go all in but too afraid to let me go
I guess devourin' all the power is all you've ever known
You're sittin' on an empty throne

And ooh
Do you get off from holdin' me from my potential?
Ooh
Are you scared that I might bruise your ego?

But I am a woman, I am a rebel
I am a god, I dance with the devil
I am a lover, I am a legend
If I am everything, why am I not everything to you?

I am enough, I am enough
I am, I am everything
I am enough, I am enough
I am, I am everything

I am a woman, I am a rebel
I am a god, I've danced with the devil
I am a lover, I am a legend
If I am everything, why am I not everything to you?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Why am I not everything to you?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
If I am everything, why am I not everything to you?

Je suis

Je t'ai chanté une berceuse pour t'aider à te rendormir
Et j'ai dit une prière pour que tu aies tout ce dont tu as besoin
Tu n'as jamais fait de même pour moi

Et oh
Tu aimes la façon dont ça brûle, seulement quand ça me fait mal
Ooh, ooh
Je ne peux pas contrôler ce que tu ressens

Mais je suis une femme, je suis une rebelle
Je suis un dieu, je danse avec le diable
Je suis une amoureuse, je suis une légende
Si je suis tout, pourquoi ne suis-je pas tout pour toi ?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Pourquoi ne suis-je pas tout pour toi ?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Si je suis tout, pourquoi ne suis-je pas tout pour toi ?

Je ne veux pas tout donner, mais j'ai trop peur de te laisser partir
Je suppose que dévorer tout le pouvoir est tout ce que tu as jamais connu
Tu es assis sur un trône vide

Et oh
Est-ce que tu aimes me retenir de mon potentiel ?
Ooh
As-tu peur que je puisse égratigner ton ego ?

Mais je suis une femme, je suis une rebelle
Je suis un dieu, je danse avec le diable
Je suis une amoureuse, je suis une légende
Si je suis tout, pourquoi ne suis-je pas tout pour toi ?

Je suis assez, je suis assez
Je suis, je suis tout
Je suis assez, je suis assez
Je suis, je suis tout

Je suis une femme, je suis une rebelle
Je suis un dieu, j'ai dansé avec le diable
Je suis une amoureuse, je suis une légende
Si je suis tout, pourquoi ne suis-je pas tout pour toi ?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Pourquoi ne suis-je pas tout pour toi ?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Si je suis tout, pourquoi ne suis-je pas tout pour toi ?