Текст и перевод песни Bebe Rexha - Satellite

Satellite

Far beyond region
'Tis the season for pleasin'
What happens here, stays here
Am I loud and clear?
Or is the smoke fuckin' with your ear?

Rollin' on the sofa, smoke another bowl 'til I black out
Floatin' on the ceiling, sink into the feelin', I'm spinnin' now
Flyin' over Venus, all the space between us just melts away
The sweetest dreams are waitin', chasin' my temptations to the Milky Way

Last night, I got higher than a satellite (ah)
I took a one-way ticket, it's a one-man mission to paradise (ah)
Last night, I got higher than a satellite (ah)
I made a bad decision, baby, now I'm startin' to feel alright

Get left or get right
Seat belt on, prepare to take flight
I'm the captain here, my dear
No veers, just steer through the atmosphere
DPGC, we be Snoopy, Bebe
Blow smoke with a woosh of lightin'
It's private, no more commercial flight

I'm cool with the Neptunes and more
Stratosphere, outta here
What a night, what a year, what a life
Sat her down, sat her right, satellite
You can get it if the ticket is right
Long day, afternoon, we can kick it tonight (what?)
Yeah, you know I love this shit
But I gotta get back to the mothership

Last night, I got higher than a satellite (ah)
I took a one-way ticket, it's a one-man mission to paradise (ah)
We can do it again, we can do it again
Last night, I got higher than a satellite (ah)
I made a bad decision, baby, now I'm startin' to feel alright
We can do it again, we can do it again

Dancin' outside my body, don't even try to stop me
Dancin' outside my body, ground control, do you copy?
Dancin' outside my body (say what?) Don't even try to stop me (whoa)
Dancin' outside my body (whoa)
Dancin' outside my body, don't even try to stop me
Dancin' outside my body, ground control, do you copy? (Whoa)
Dancin' outside my body, don't even try to stop me
Dancin' outside my body (ah)

Last night, I got higher than a satellite (ah)
I took a one-way ticket, it's a one-man mission to paradise
We can do it again, we can do it again

Last night I got higher than a satellite
What you thought you was gon' get fuckin' with me?

Satellite

Loin de la région
C'est la saison pour plaire
Ce qui se passe ici, reste ici
Est-ce que je suis forte et claire ?
Ou est-ce que la fumée joue avec ton oreille ?

Je roule sur le canapé, je fume une autre pipe jusqu'à ce que je m'éteigne
Je flotte au plafond, je m'enfonce dans le sentiment, je tourne maintenant
Je vole au-dessus de Vénus, tout l'espace entre nous fond juste
Les rêves les plus doux m'attendent, chassant mes tentations jusqu'à la Voie lactée

La nuit dernière, je suis montée plus haut qu'un satellite (ah)
J'ai pris un billet aller simple, c'est une mission solitaire vers le paradis (ah)
La nuit dernière, je suis montée plus haut qu'un satellite (ah)
J'ai pris une mauvaise décision, bébé, maintenant je commence à me sentir bien

Soit tu pars, soit tu te retrouves
Attache ta ceinture, prépare-toi à prendre ton envol
Je suis la capitaine ici, mon cher
Pas de virages, juste à diriger à travers l'atmosphère
DPGC, on est Snoopy, Bebe
J'envoie de la fumée avec un jet de lumière
C'est privé, plus de vol commercial

Je suis cool avec les Neptunes et plus encore
Stratosphère, on s'en va
Quelle nuit, quelle année, quelle vie
Je l'ai assise, je l'ai mise bien, satellite
Tu peux l'avoir si le billet est juste
Longue journée, après-midi, on peut s'envoyer en l'air ce soir (quoi ?)
Ouais, tu sais que j'aime ce truc
Mais je dois retourner au vaisseau mère

La nuit dernière, je suis montée plus haut qu'un satellite (ah)
J'ai pris un billet aller simple, c'est une mission solitaire vers le paradis (ah)
On peut le refaire, on peut le refaire
La nuit dernière, je suis montée plus haut qu'un satellite (ah)
J'ai pris une mauvaise décision, bébé, maintenant je commence à me sentir bien
On peut le refaire, on peut le refaire

Je danse hors de mon corps, n'essaie même pas de m'arrêter
Je danse hors de mon corps, contrôle au sol, vous copiez ?
Je danse hors de mon corps (dis quoi ?) N'essaie même pas de m'arrêter (whoa)
Je danse hors de mon corps (whoa)
Je danse hors de mon corps, n'essaie même pas de m'arrêter
Je danse hors de mon corps, contrôle au sol, vous copiez ? (Whoa)
Je danse hors de mon corps, n'essaie même pas de m'arrêter
Je danse hors de mon corps (ah)

La nuit dernière, je suis montée plus haut qu'un satellite (ah)
J'ai pris un billet aller simple, c'est une mission solitaire vers le paradis
On peut le refaire, on peut le refaire

La nuit dernière, je suis montée plus haut qu'un satellite
Tu pensais quoi ? Tu vas te faire foutre avec moi ?