Текст и перевод песни Bebe - Animales hambrientos

Animales hambrientos

Mi boca sin tus besos,
un precipicio sin tus manos,
sin tu cuerpo me marchito.
Somos animales hambrientos
de amor y de vida.
El espiritu se muere
si no tiene comida.
Mil horas de imagenes
pa' recorrerla contigo.
Si recuerdas lo que viste,
tus cosas dormida,
tantas cosas dormida,
tantas cosas parecidas.
Hace tiempo
que tú y yo
dejamos de ver.
Puertas que fuiste cerrando,
puertas que yo cerré
dentro de mi.
En lo profundo,
sin oscuridad,
de tu mano,
con tus ojos
y los mios.
Bucear, bucear, bucear
Ojalá
no se rompa el amor
de tanto usarlo.
Tú dices
"eso no pasará
si lo alimentamos".
Tú y yo, animales hambrientos.
Seré tu comida.
Te cocinaré, amor.
Tú serás mi comida.
Tú y yo.
Entre tus brazos,
Entre los míos,
tu cuerpo grande y fuerte,
dándome de comer.
Como me hagas daño,
mandaré a cortar
tu cabeza
y que me la traigan
en una bandeja
para que la llore.
Tú y yo, animales hambrientos.

Hungry Animals

My mouth without your kisses,
a precipice without your hands,
without your body I wither.
We are hungry animals
of love and life.
The spirit dies
if it has no food.
A thousand hours of images
to travel with you.
If you remember what you saw,
your things asleep,
so many things asleep,
so many similar things.
It's been a long time
that you and I
stopped seeing each other.
Doors that you kept closing,
doors that I closed
within myself.
In the depths,
without darkness,
by your hand,
with your eyes
and mine.
To dive, to dive, to dive
I hope so much
that love does not break
from using it so much.
You say
"that won't happen
if we feed it".
You and I, hungry animals.
I will be your food.
I will cook for you, my love.
You will be my food.
You and I.
In your arms,
In mine,
your big and strong body,
feeding me.
If you hurt me,
I will send someone to cut off
your head
and bring it to me
on a platter
so that I can mourn it.
You and I, hungry animals.