Текст и перевод песни Bebe - Busco-me

Busco-me

Un dia aprenderé el porqué de algunas cosas
Intento aprender como camina mi corazón
Me precipito, me lanzo al vacío
Luego me vengo abajo por miedo, pero yo sigo buscando
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco
Y no paro de buscarme más
Y doy vueltas y pienso sin parar
Y me miro en el espejo despacito
Me analizo y me enfado otra vez conmigo
Y me digo "anda ya mujé'
Si to' tiene solución menos la muerte"
Y me levanto mu' segura
Y me echo a llorar como una niña oscura
"Ya no me divierto" pienso algunos días
Y al otro día no hay sol que m'acueste
Me echo a correr buscando no sé qué
Pensando que tal vez es posible reponerse
"Ya no me divierto" pienso algunos días
Y al otro día no hay sol que m'acueste
Me echo a correr buscando no sé qué
Pensando que tal vez es posible reponerse
Y mientras
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me
Y cuando mi cuerpo termine de llorar
Echaré una ramita al mar
Que esa balsa pa' un marinero náufrago
Y pa' que no vaya a tientas le pondré yo un faro
Y ahora que he caído al fondo de una piscina
Que ni una gotita de agua tenía
Voy a recoger mis alitas rotas
Y las pegaré trocito a trozo y volaré
Yo soy una montaña rusa que sube, que baja
Que ríe, que calla, confusa me dejo de llevá', llevá'
Por lo que los días me quieran mostrar
Soy una montaña rusa que sube, que baja
Que ríe, que calla, confusa me dejo de llevá"
Por lo que los días me quieran mostrar
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me, busco
Busco-me
Buscaremos en la casa encantada
Buscaremos debajo de las hojas secas
Buscaremos mu' dentro, mu' dentro... y fuera también
Busco-me, busco

Ищу себя

Однажды я пойму, почему все так происходит
Пытаюсь понять, как работает мое сердце
Я бросаюсь в омут с головой, лечу в пустоту
Потом падаю вниз от страха, но я продолжаю искать
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу
И не перестаю искать себя все больше
И кружусь, и думаю без остановки
И смотрю на себя в зеркало медленно
Анализирую себя и снова злюсь на себя
И говорю себе: "Да ладно тебе, женщина"
Ведь все имеет решение, кроме смерти"
И встаю очень уверенной
И начинаю плакать, как потерянный ребенок
"Мне больше не весело" - думаю я иногда
А на следующий день нет такого солнца, которое могло бы меня уложить спать
Я бегу, ища не знаю что
Думая, что, возможно, можно оправиться
"Мне больше не весело" - думаю я иногда
А на следующий день нет такого солнца, которое могло бы меня уложить спать
Я бегу, ища не знаю что
Думая, что, возможно, можно оправиться
И пока
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя
И когда мое тело перестанет плакать
Я брошу веточку в море
Пусть это будет плотом для моряка-робинзона
А чтобы он не блуждал в темноте, я поставлю ему маяк
И теперь, когда я упала на дно бассейна
В котором не было ни капли воды
Я соберу свои сломанные крылья
И склею их кусочек за кусочком и полечу
Я как американские горки, то вверх, то вниз
То смеюсь, то молчу, растерянная, позволяю дням нести меня, нести
Туда, куда они хотят меня привести
Я как американские горки, то вверх, то вниз
То смеюсь, то молчу, растерянная, позволяю дням нести меня
Туда, куда они хотят меня привести
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя, ищу
Ищу себя
Мы поищем в доме с привидениями
Мы поищем под сухими листьями
Мы поищем глубоко внутри, глубоко внутри... и снаружи тоже
Ищу себя, ищу