Текст и перевод песни Bebe - Con Mis Manos

Con Mis Manos

Cuando estás, ya no están los demás
Cuando te vas, tengo ganas de llorar
Perdía en el sillón de mi cuarto, pienso en ti con mis manos
Qué hacer, no tengo ganas de salir
Porque siempre tienes que huir
Perdía en el sillón de mi cuarto, pienso en ti con mis manos

Una y otra vez, dulce barbaridad
El no controlar la forma de parar

No pienso llorar, de eso ya me cansé
Hoy voy a chillar, voy a andar con mis pies
No pienso llorar, de eso ya me cansé
Hoy voy a chillar, voy a andar con mis pies

Laralaralaralalá, laralalaralá
Laralaralaralalá, laralaralalá

Otra vez, he hecho comida para dos
Otra vez, me ha parecido oír tu voz
Otra vez, empiezo a deslizarme en el sillón, pa' darle a mi imaginación
Te pienso, rodeándome
Te siento, adentrándote
Perdía en el sillón de mi cuarto, pienso en ti con mis manos

Una y otra vez, dulce barbaridad
El no controlar la forma de parar

No pienso llorar, de eso ya me cansé
Hoy voy a chillar, voy a andar con mis pies
No pienso llorar, de eso ya me cansé
Hoy voy a chillar, voy a andar con mis pies

Laralaralaralalá, laralalalalá
Laralaralaralalá, laralaralalá
Laralaralaralalá, laralalalalá
Laralaralaralalá, laralaralalá
(Laralaralaralalá) (La)
(Laralaralaralalá) (La)

Cuando estás, ya no están los demás
Cuando te vas, tengo ganas de llorar
Perdía en el sillón de mi cuarto, pienso en ti con mis manos

Avec Mes Mains

Quand tu es là, les autres n'existent plus
Quand tu pars, j'ai envie de pleurer
Perdue dans le fauteuil de ma chambre, je pense à toi avec mes mains
Que faire, je n'ai pas envie de sortir
Parce que tu dois toujours t'enfuir
Perdue dans le fauteuil de ma chambre, je pense à toi avec mes mains

Encore et encore, douce barbarie
L'incapacité de contrôler la façon de s'arrêter

Je ne veux pas pleurer, j'en ai assez
Aujourd'hui, je vais crier, je vais marcher avec mes pieds
Je ne veux pas pleurer, j'en ai assez
Aujourd'hui, je vais crier, je vais marcher avec mes pieds

Laralaralaralalá, laralalaralá
Laralaralaralalá, laralalaralá

Encore une fois, j'ai cuisiné pour deux
Encore une fois, j'ai cru entendre ta voix
Encore une fois, je commence à glisser dans le fauteuil, pour donner libre cours à mon imagination
Je pense à toi, en me tenant autour
Je te sens, en toi pénétrant
Perdue dans le fauteuil de ma chambre, je pense à toi avec mes mains

Encore et encore, douce barbarie
L'incapacité de contrôler la façon de s'arrêter

Je ne veux pas pleurer, j'en ai assez
Aujourd'hui, je vais crier, je vais marcher avec mes pieds
Je ne veux pas pleurer, j'en ai assez
Aujourd'hui, je vais crier, je vais marcher avec mes pieds

Laralaralaralalá, laralalalalá
Laralaralaralalá, laralalalalá
Laralaralaralalá, laralalalalá
Laralaralaralalá, laralalalalá
(Laralaralaralalá) (La)
(Laralaralaralalá) (La)

Quand tu es là, les autres n'existent plus
Quand tu pars, j'ai envie de pleurer
Perdue dans le fauteuil de ma chambre, je pense à toi avec mes mains