Текст и перевод песни Bebe - Corre

Corre

"La mentira tiene las patas mu cortas, mu cortas, mu cortas..."
corre! corre! corre!
corre! corre! corre!
Acho que te comen los talones
mira tu sangre fluyendo a borbotones
como te dan los subidones cuando tienes que correr
tienes el as de de corazones debajo del brazo.
Tu boca acecha palabra por palabra, abracadabra,
no me hagas lios que mientes más que hablas
Cuando unos van tu estas de vuelta, po ten cuidaito
que no siempre tu tendrás la puerta abierta
Pá huir, la puerta abierta yo se que pa ti
lo primero es lo primero y es ganá tu juego y rebañar dinero
y sacar el conejito de tu sombrero.
Te crees el amo del mundo entero... pos mira no, pos mira no, pos no!
Que el mundo es mentira, que la gente dice mentiras,
que la tele dice mentiras, solo los ojos y la piel
nos dicen lo que ven
Que el mundo es mentira, que la gente dice mentiras,
que la tele dice mentiras, solo los ojos y la piel
nos dicen lo que ven
asi que corre, corre, corre, corre, corre...
Hablas, quitas, pones... tus palabras son como aguijones,
tu vas a saco no necesitas jaco nunca serás incauto
eso no va contigo, tu eres el amo!
Desde chiquinino has estao solito dando vueltas
como un molino, te has tenio siempre que salvá el
culino y seis palabras son la joya
de tu destino: "echa a correr sin mirar atrás"
Que el mundo es mentira, que la gente dice mentiras,
que la tele dice mentiras, solo los ojos y la piel
nos dicen lo que ven asique...
corre! corre! corre!
corre! corre! corre!
corre! corre! corre!
que te van a echar el guante.

Courez

"Le mensonge n'a que de courtes pattes, de courtes pattes, de courtes pattes..."
Courez ! Courez ! Courez !
Courez ! Courez ! Courez !
Je crois que tes talons te rongent
Regarde ton sang couler à flots
comme tu as des montées d'adrénaline quand tu dois courir
tu as l'as de cœur sous le bras.
Ta bouche guette mot à mot, abracadabra,
ne me fais pas de nœuds, tu mens plus que tu parles
Quand certains y vont, tu es de retour, fais attention
car tu n'auras pas toujours la porte ouverte
Pour fuir, la porte ouverte, je sais que pour toi
le premier est le premier et c'est gagner ton jeu et ramasser de l'argent
et sortir le lapin de ton chapeau.
Tu te crois le maître du monde entier... eh bien non, eh bien non, eh bien non !
Que le monde est un mensonge, que les gens disent des mensonges,
que la télévision dit des mensonges, seuls les yeux et la peau
nous disent ce qu'ils voient
Que le monde est un mensonge, que les gens disent des mensonges,
que la télévision dit des mensonges, seuls les yeux et la peau
nous disent ce qu'ils voient
Alors cours, cours, cours, cours, cours...
Tu parles, tu enlèves, tu poses... tes mots sont comme des aiguillons,
tu vas à fond, tu n'as pas besoin de veste, tu ne seras jamais naïf
ça ne va pas avec toi, tu es le maître !
Depuis tout petit, tu as été seul à tourner
comme un moulin, tu as toujours dû sauver le
culino et six mots sont la pierre précieuse
de ton destin : « Courez sans regarder en arrière ».
Que le monde est un mensonge, que les gens disent des mensonges,
que la télévision dit des mensonges, seuls les yeux et la peau
nous disent ce qu'ils voient, alors...
Courez ! Courez ! Courez !
Courez ! Courez ! Courez !
Courez ! Courez ! Courez !
Parce qu'ils vont te mettre la main au collet.