Der Pelo - Bebe перевод на французский

Der Pelo

Der pelo,
No me tires de los pelos,
No me tires, no me ates,
Que hecho el vuelo.
Der pelo,
No me tires de los pelos,
No me tires, no me ates,
que hecho el vuelo.
Me tenias cogia sin, amarra,
Me tenias cogia,
Sin sacarme las garras
Me tenias cogia!
Cogia! Cogia!
Por dentro me tenias cogia!
Pero ahora no vuelvo,
La mitad de mi se va con mi pelo.
La mitad de ti se queda con mi pelo.
La mitad de mi se queda entre tus manos.
Quien es el cazador,
o el animal cazado,
A donde, vamos,
Donde, nos quedamos,
He pasao de ser mitad a ser completa
He visto lo que tenían tus ojos
Creo que no encuentro el cable que conecta tu corazón
No hay mejores ni peores,
hay rutinas y palabras mal dichas.
Der pelo,
No me tires de los pelos,
No me tires, no me ates,
Que hecho el vuelo.
Der pelo,
No me tires de los pelos,
No me tires, no me ates,
que hecho el vuelo.
No te hagas el borracho,
Trata de hacerte el sobrio,
Me hicieron un corazón de patata
pa colgármelo del cuello,
Morimos el día en que guardamos silencio,
Ante las cosas que importan,
Así que suelta mi pelo amor,
Nosotros ya estamos muertos,
Morimos hace tiempo,

Des cheveux

Des cheveux,
Ne me tire pas par les cheveux,
Ne me tire pas, ne m'attache pas,
Je suis partie voler.
Des cheveux,
Ne me tire pas par les cheveux,
Ne me tire pas, ne m'attache pas,
Je suis partie voler.
Tu me tenais captive sans me lier,
Tu me tenais captive,
Sans me retirer les griffes
Tu me tenais captive!
Captive! Captive!
Tu me tenais captive à l'intérieur!
Mais maintenant je ne reviens pas,
La moitié de moi part avec mes cheveux.
La moitié de toi reste avec mes cheveux.
La moitié de moi reste dans tes mains.
Qui est le chasseur,
ou l'animal chassé,
Où, allons-nous,
Où, nous restons,
Je suis passée d'être moitié à être complète
J'ai vu ce que tes yeux contenaient
Je crois que je ne trouve pas le fil qui relie ton cœur
Il n'y a pas de meilleur ni de pire,
il y a des routines et des mots mal dits.
Des cheveux,
Ne me tire pas par les cheveux,
Ne me tire pas, ne m'attache pas,
Je suis partie voler.
Des cheveux,
Ne me tire pas par les cheveux,
Ne me tire pas, ne m'attache pas,
Je suis partie voler.
Ne fais pas l'ivrogne,
Essaie de te faire passer pour sobre,
On m'a fait un cœur de pomme de terre
pour le suspendre à mon cou,
On meurt le jour où l'on garde le silence,
Face aux choses qui importent,
Alors lâche mes cheveux, mon amour,
Nous sommes déjà morts,
Nous sommes morts il y a longtemps,