Текст и перевод песни Bebe - Más que a mi vida

Más que a mi vida

sobre la madera
los pies de una sirena
se mueven rápido
como en el agua
sus trenzas caen sobre sus hombros
como escaleras a su corazón
su pelo rubio a trocitos
parece un antojo del sol
sus pestañas finitas parecen la tela de una araña
bien hecha
para sujetar tus lagrimitas
cuando mami cuenta mentirijillas
te voy a comer los dientes
te voy a comer la nariz
te voy a comer las manitas
te voy a comer toda entera a ti
te quiero más que a una sandía
te quiero más que a una sombrilla
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
te quiero más y exploto
te quiero más que a un batido de coco
te quiero más que a mi vida
mi sirena dormida
dos pies, dos manos, dos orejas
conforman tu cuerpo de princesa
tus piernas saltando entre la hierba
y tu boca de fresa
la nariz me la inventé pa ti
las trenzas te las hizo tu papi
tus ojos, un volcán de ilusión
estallando en mi corazón
te quiero más que a una aspirina
te quiero más, cosa chiquinina
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
te quiero más que a mi suerte
te quiero más cada día que creces
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
agárrate fuerte a la vida, mi vida
agárrate fuerte amor
agárrate fuerte a la vida, mi vida
agárrate fuerte amor
agárrate fuerte a la vida, mi vida
agárrate fuerte amor
agárrate fuerte a la vida, mi vida
que yo te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida
te quiero más que a mi vida, mi vida, mi vida

Больше, чем моя жизнь

на дереве
ноги русалки
быстро двигаются
как в воде
ее косы падают на плечи
как лестницы к ее сердцу
ее светлые волосы кусками
казалось, солнце о них просило
ее тонкие ресницы похожи на паутину
хорошо сделанную
чтобы удержать твои слезинки
когда мама рассказывает ложь
я съем твои зубы
я съем твой нос
я съем твои ручки
я съем тебя целиком
я люблю тебя больше, чем арбуз
я люблю тебя больше, чем зонт
я люблю тебя больше, чем моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
я люблю тебя больше и взрываюсь
я люблю тебя больше, чем кокосовый коктейль
я люблю тебя больше, чем моя жизнь
моя спящая русалка
две ноги, две руки, два уха
составляют твое тело принцессы
твои ноги прыгают среди травы
и твой клубничный рот
я придумал нос для тебя
косы тебе сделал твой папа
твои глаза, вулкан надежды
взрывающийся в моем сердце
я люблю тебя больше, чем аспирин
я люблю тебя больше, моя маленькая
я люблю тебя больше, чем моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя удача
я люблю тебя больше с каждым днем, когда ты растешь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
крепко держись за жизнь, моя жизнь
крепко держись, любовь
крепко держись за жизнь, моя жизнь
крепко держись, любовь
крепко держись за жизнь, моя жизнь
крепко держись, любовь
крепко держись за жизнь, моя жизнь
потому что я люблю тебя больше, чем моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь
я люблю тебя больше, чем моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь