Текст и перевод песни Bebe - Que llueva

Que llueva

Hoy llueve con frecuencia y al ratito sale el Sol
antes era asi como estaba mi corazón
ahora desayuno con tostadas y tu amor
y con sus piececitos bailando por el salón.
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
He tirado la mitad de mi casa a un contenedor
he guardado algunos discos y zapatos de tacón
ahora mi sonrisa llega mucho antes que yo
a cualquier lugar donde vaya mi corazón.
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
He puesto del derecho lo que estaba del revés
quiero aprender de nuevo todo lo que ya olvidé
ahora estoy dispuesta a verlo todo de color
y hago la comida bien cargada de amor
con muchas cosas menos cabe todo lo mejor
ya no me queda hueco al pasado digo adiós.
Ahora se celebra en esta casa la ilusión
la música a tus besos y su voz cantándonos.
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes.
Cuando ya nada espera, todo te encuentra
y el viento fresco atraviesa tus caderas
si no arriesga no gana, mueres en la espera
escupe el trozo de manzana que te hizo dormir
la vida es para ti.
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes.
que si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes.
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes.
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes.
Y si quiere llover, que llueva y nos coja don-
-de quiera, yo no pienso volver a ser la de antes.

Пусть льет дождь

Сегодня часто идет дождь, а через chwilę выходит солнце,
раньше таким было мое сердце.
Теперь я завтракаю с тостами и твоей любовью
и с твоими ножками, танцующими по залу.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
Я выбросила половину своего дома в мусорный контейнер,
сохранила несколько пластинок и туфли на каблуках.
Теперь моя улыбка приходит гораздо раньше меня
в любое место, куда идет мое сердце.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
Я поставила с ног на голову то, что было вверх дном,
хочу заново научиться всему, что уже забыла.
Теперь я готова видеть все в цвете
и готовлю еду, полную любви,
с меньшим количеством вещей помещается все самое лучшее,
у меня больше нет места для прошлого, я говорю ему прощай.
Теперь в этом доме празднуется мечта,
музыка твоих поцелуев и твой голос, поющий нам.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
Когда ты уже ничего не ждешь, все тебя находит,
и свежий ветер обдувает твои бедра.
Кто не рискует, тот не выигрывает, умираешь в ожидании,
выплюнь кусок яблока, который тебя усыпил,
жизнь для тебя.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.
И если хочет дождить, пусть льет, и пусть нас за-
-станет где угодно, я не собираюсь снова быть прежней.