Текст и перевод песни Bebe - Razones

Razones

Te echo de menos, le digo al aire,
Te busco, te pienso, te siento
Y siento que como tú no habrá nadie.
Yo aquí te espero, con mi cajita de la vida,
Cansada, a oscuras, con miedo
Y este frío nadie me lo quita.
Tengo razones para buscarte,
Tengo necesidad de verte, de oírte, de hablarte.
Tengo razones para esperarte
Porque no creo que haya en el mundo nadie más a quien ame.
Tengo razones, razones de sobra
Para pedirle al viento que vuelvas aunque sea como una sombra.
Tengo razones para no quererte olvidar
Porque el trocito de felicidad
Fuiste tú quien me lo dio a probar.
El aire huele a ti,
Mi casa se cae porque no estás aquí,
Mis sábanas, mi pelo, mi ropa te buscan a ti.
Mis pies son como cartón
Que voy arrastrando por cada rincón,
Mi cama se hace fría y gigante
Y en ella me pierdo yo.
Mi casa se vuelve a caer,
Mis flores se mueren de pena,
Mis lágrimas son charquitos
Que caen a mis pies.
Te mando besos de agua
Que hagan un hueco en tu calma,
Te mando besos de agua
Para que bañen tu cuerpo y tu alma,
Te mando besos de agua
Pá que curen tus heridas,
Te mando besos de agua
De esos con los que tanto te reías.

Raisons

Je t'ai manqué, je le dis à l'air,
Je te cherche, je pense à toi, je te sens
Et je sens que personne ne sera comme toi.
Je t'attends ici, avec ma petite boîte de vie,
Fatiguée, dans l'obscurité, avec peur
Et ce froid, personne ne me le retire.
J'ai des raisons de te chercher,
J'ai besoin de te voir, de t'entendre, de te parler.
J'ai des raisons de t'attendre
Parce que je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un d'autre au monde que j'aime.
J'ai des raisons, des raisons suffisantes
Pour demander au vent de revenir même si c'est comme une ombre.
J'ai des raisons de ne pas vouloir t'oublier
Parce que le morceau de bonheur
C'est toi qui me l'as fait goûter.
L'air sent bon toi,
Ma maison s'effondre parce que tu n'es pas là,
Mes draps, mes cheveux, mes vêtements te cherchent.
Mes pieds sont comme du carton
Que je traîne dans chaque coin,
Mon lit devient froid et gigantesque
Et je m'y perds.
Ma maison s'effondre à nouveau,
Mes fleurs meurent de chagrin,
Mes larmes sont des flaques
Qui tombent à mes pieds.
Je t'envoie des baisers d'eau
Qui font un trou dans ton calme,
Je t'envoie des baisers d'eau
Pour que tu baignes ton corps et ton âme,
Je t'envoie des baisers d'eau
Pour guérir tes blessures,
Je t'envoie des baisers d'eau
De ceux avec lesquels tu riais tellement.