Текст и перевод песни Bebe - Recomposición

Recomposición

Voy a recomponer algunos pensamientos y sentimientos
Pero en frío, que en caliente no se guisan
Los platos que a uno le dieron
Y que el miedo se los lleve
Cuánto antes, el viento y el tiempo
Y quiero claridad a mi lado
Que la oscuridad la busco en cualquier lado

No quiero a mi lado
A un hombre autodestructivo
Que me eche a llorar, sin un puto motivo

Quiero un tio sin miedo a construir algo
Que un dia puedan cambiar las olas del tiempo
Pero que nunca puedan tirarlos del viento

Ni los de fuera, ni los de dentro
Ni los de fuera, ni los de dentro
Ni los de fuera, ni los de dentro
Ni los de fuera, ni los de dentro

Por que con todo el amor que nos queremos dar
Y nos hemos dejado contaminar
Y es que con todo el amor que nos queremos dar
Y nos hemos dejado contaminar

Yo por mi lado, tú por el tuyo
Yo por mi lado, tú por el tuyo

La rabia se hace un vestido con mi cuerpo
Y sale por mis ojos, como un rio corriendo
Cada vez que vuelvas a la civilización
Prometo no olvidar mi instinto de conservación

Por que con todo el amor que nos queremos dar
Y nos hemos dejado contaminar
Con todo el amor que nos quermos dar
Y nos hemos quedado por la mitad

Con todo el amor que nos queremos dar
Y nos hemos dejado contaminar
Con todo el amor que nos queremos dar
Nos hemos quedado por la mitad

Yo por mi lado, tú por el tuyo
Yo por mi lado, tú por el tuyo

Es que con todo el amor que nos queremos dar

Recomposition

Je vais remettre en ordre quelques pensées et sentiments
Mais à froid, parce qu'à chaud, on ne cuisine pas
Les plats qu'on nous a donnés
Et que la peur emporte
Le plus tôt possible, le vent et le temps
Et je veux la clarté à mes côtés
Que l'obscurité, je la cherche partout

Je ne veux pas à mes côtés
Un homme autodestructeur
Qui me fasse pleurer, sans aucune raison

Je veux un mec sans peur de construire quelque chose
Que les vagues du temps puissent changer un jour
Mais qu'elles ne puissent jamais les emporter du vent

Ni ceux de l'extérieur, ni ceux de l'intérieur
Ni ceux de l'extérieur, ni ceux de l'intérieur
Ni ceux de l'extérieur, ni ceux de l'intérieur
Ni ceux de l'extérieur, ni ceux de l'intérieur

Parce qu'avec tout l'amour que nous voulons nous donner
Et nous nous sommes laissés contaminer
Et c'est qu'avec tout l'amour que nous voulons nous donner
Et nous nous sommes laissés contaminer

Moi de mon côté, toi du tien
Moi de mon côté, toi du tien

La rage se fait une robe avec mon corps
Et sort de mes yeux, comme une rivière qui coule
Chaque fois que tu reviens à la civilisation
Je promets de ne pas oublier mon instinct de conservation

Parce qu'avec tout l'amour que nous voulons nous donner
Et nous nous sommes laissés contaminer
Avec tout l'amour que nous voulons nous donner
Et nous sommes restés à mi-chemin

Avec tout l'amour que nous voulons nous donner
Et nous nous sommes laissés contaminer
Avec tout l'amour que nous voulons nous donner
Nous sommes restés à mi-chemin

Moi de mon côté, toi du tien
Moi de mon côté, toi du tien

C'est qu'avec tout l'amour que nous voulons nous donner