Sabrás - Bebe перевод на французский

Sabrás

Sabrás
que el tiempo no pasó
en balde para mí.
Lo que hubo entre los dos
se hizo polvo así.
Y, aunque volviera a ver
las luces de tu voz,
no volvería atrás.
No más. No más.
La nieve que cayó
pronto derretirá
trocitos de este amor
hasta convertirse en escarcha.
Y el tiempo curará,
y el tiempo aliviará,
pero el tiempo no me hará
olvidarte, amor.
Dime por qué
quererte tanto así
me hizo tanto amor,
me hizo tan feliz,
me dió tanto dolor.
¿Y dónde se quedó
lo que fuimos tú y yo
al separarme aquí
de ti, de mí?
No quiero ni pensar
lo que será de mí
cuando no estés, mi amor,
cuando no estés aquí.
Lloraré agua de mar
cuando no duermas junto a mí,
pero ya la lloré
cuando estabas aquí.

Tu le sauras

Tu le sauras
que le temps n'a pas passé
en vain pour moi.
Ce qu'il y avait entre nous
est devenu de la poussière ainsi.
Et, même si je revoyais
les lumières de ta voix,
je ne reviendrais pas en arrière.
Plus jamais. Plus jamais.
La neige qui est tombée
fondra bientôt
des morceaux de cet amour
jusqu'à devenir du givre.
Et le temps guérira,
et le temps soulagera,
mais le temps ne me fera pas
t'oublier, amour.
Dis-moi pourquoi
t'aimer autant
m'a donné tant d'amour,
m'a rendu si heureuse,
m'a causé tant de douleur.
Et où est-ce que
ce que nous étions, toi et moi,
en me séparant ici
de toi, de moi?
Je ne veux même pas penser
à ce que je deviendrai
quand tu ne seras pas là, mon amour,
quand tu ne seras pas ici.
Je pleurerai des larmes d'eau de mer
quand tu ne dormiras pas à côté de moi,
mais je les ai déjà versées
quand tu étais ici.