Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo

Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo

Did She Give Me the Chance to Love Her Just a Little

Ni na nebu

In heaven,

Ni na zemlji

On Earth,

Nema utjehe

There is no consolation,

Kad te oči koje voliš jednom ostave

When the eyes you love leave you one day,

Kad ti usne koje ljubiš kažu gotovo

When the lips you love say it's over,

Zbogom, ostaj nikad više

Goodbye, stay gone forever,

Sve je propalo

All is lost,

Riječima bi kamen podigla

With words she could raise a stone,

Kad bi mi se noćas javila

If she would only call me tonight,

Kad bi samo riječ mi rekla

If she would just say a word to me,

Krv bi moja sva potekla

All my blood would start to flow,

Ponovo bih za nju živio

I would live for her again,

Dala mi je da je ljubim malo

She gave me a little bit of her love,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Dala mi je da je ljubim malo

She gave me a little bit of her love,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Ni na nebu

In heaven,

Ni na zemlji

On Earth,

Nema utjehe

There is no consolation,

Kad te oči koje voliš jednom ostave

When the eyes you love leave you one day,

Kad ti usne koje ljubiš kažu gotovo

When the lips you love say it's over,

Zbogom, ostaj nikad više

Goodbye, stay gone forever,

Sve je propalo

All is lost,

Riječima bi kamen podigla

With words she could raise a stone,

Kad bi mi se noćas javila

If she would only call me tonight,

Kad bi samo riječ mi rekla

If she would just say a word to me,

Krv bi moja sva potekla

All my blood would start to flow,

Ponovo bih za nju živio

I would live for her again,

Dala mi je da je ljubim malo

She gave me a little bit of her love,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Dala mi je da je ljubim malo

She gave me a little bit of her love,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Dala mi je da je ljubim malo

She gave me a little bit of her love,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Dala mi je da je ljubim malo

She gave me a little bit of her love,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Dala mi je da je ljubim malo

She gave me a little bit of her love,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Dala mi je da je diram malo

She gave me a little bit of my touch,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Dala mi je da je skinem malo

She gave me a little bit to undress,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Dala mi je da je volim malo

She gave me a little bit of her love,

Sad je nema kad je meni stalo

Now she's gone when I finally care,

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

06-06-2011

1 Čaša Otrova
2 Rastajem Se Od Života
3 Jabuke I Vino
4 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
5 Šta Će Ti Biti
6 Kučka Nevjerna
7 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
8 Da Zna Zora
9 Tijana
10 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
11 Žuta Ruža
12 Gdje Će Ti Duša
13 Ako Odeš
14 Večeras Si Lijepa
15 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
16 Kako Došlo, Tako Prošlo
17 Žute Dunje
18 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
19 Ti Nemaš Pojma
20 Nemoj Mala Hoću-Neću
21 Kaži Mi, Pile Moje
22 Fatima
23 Gola Koljena
24 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
25 Puca Mi U Glavi
26 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
27 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
28 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
29 ...A Svemir Miruje

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.