Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo

Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo

Ni na nebu
Ni na zemlji
Nema utjehe
Kad te oči koje voliš jednom ostave
Kad ti usne koje ljubiš kažu gotovo
Zbogom, ostaj nikad više
Sve je propalo

Riječima bi kamen podigla
Kad bi mi se noćas javila
Kad bi samo riječ mi rekla
Krv bi moja sva potekla
Ponovo bih za nju živio

Dala mi je da je ljubim malo
Sad je nema kad je meni stalo
Dala mi je da je ljubim malo
Sad je nema kad je meni stalo

Ni na nebu
Ni na zemlji
Nema utjehe
Kad te oči koje voliš jednom ostave
Kad ti usne koje ljubiš kažu gotovo
Zbogom, ostaj nikad više
Sve je propalo

Riječima bi kamen podigla
Kad bi mi se noćas javila
Kad bi samo riječ mi rekla
Krv bi moja sva potekla
Ponovo bih za nju živio

Dala mi je da je ljubim malo
Sad je nema kad je meni stalo
Dala mi je da je ljubim malo
Sad je nema kad je meni stalo

Dala mi je da je ljubim malo
Sad je nema kad je meni stalo
Dala mi je da je ljubim malo
Sad je nema kad je meni stalo

Dala mi je da je ljubim malo
Sad je nema kad je meni stalo
Dala mi je da je diram malo
Sad je nema kad je meni stalo

Dala mi je da je skinem malo
Sad je nema kad je meni stalo
Dala mi je da je volim malo
Sad je nema kad je meni stalo

Она позволила мне немного её поцеловать

Ни на небесах,
ни на земле
нет утешения,
когда глаза, которые ты любишь, однажды тебя покидают,
когда губы, которые ты целуешь, говорят: "Всё кончено".
Прощай, оставайся, больше никогда...
Всё пропало.

Словами бы камень подняла,
если бы ты мне сегодня ночью позвонила.
Если бы ты только слово мне сказала,
кровь моя вся бы потекла.
Вновь бы я для тебя жил.

Ты позволила мне немного тебя поцеловать,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.
Ты позволила мне немного тебя поцеловать,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.

Ни на небесах,
ни на земле
нет утешения,
когда глаза, которые ты любишь, однажды тебя покидают,
когда губы, которые ты целуешь, говорят: "Всё кончено".
Прощай, оставайся, больше никогда...
Всё пропало.

Словами бы камень подняла,
если бы ты мне сегодня ночью позвонила.
Если бы ты только слово мне сказала,
кровь моя вся бы потекла.
Вновь бы я для тебя жил.

Ты позволила мне немного тебя поцеловать,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.
Ты позволила мне немного тебя поцеловать,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.

Ты позволила мне немного тебя поцеловать,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.
Ты позволила мне немного тебя поцеловать,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.

Ты позволила мне немного тебя поцеловать,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.
Ты позволила мне немного тебя коснуться,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.

Ты позволила мне немного тебя раздеть,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.
Ты позволила мне немного тебя любить,
теперь тебя нет, когда мне это так нужно.