Dernek - Zeljko Bebek перевод на немецкий

Dernek

Noci, jutra isto mi je sve
Danas, sutra pomijesa se sve
Ej kafano zato volim te
Tu dernek je svaki dan

Lijevo, desno nigdje mi je dom
Gore, dolje tu je sve po mom
Ej kafano samo tebe znam
Kad dernek je, nisi sam

Ee, ma neka traje
Ee, to zivot daje
Ee, tu saznam tko sam
Noc je k'o dana osam

Sve sam prevario
S tobom ljubavnice
Nisam pozalio
Kafano sudjenice

Sve sam prevario
I prizn'o im u lice
Prerano i ostario
Zbog tebe nesretnice

Noci, jutra isto mi je sve
Danas, sutra pomijesa se sve
Ej kafano zato volim te
Tu dernek je svaki dan

Lijevo, desno nigdje mi je dom
Gore, dolje tu je sve po mom
Ej kafano samo tebe znam
Kad dernek je, nisi sam

Ee, ma neka traje
Ee, to zivot daje
Ee, tu saznam tko sam
Noc je k'o dana osam

Sve sam prevario
S tobom ljubavnice
Nisam pozalio
Kafano sudjenice

Sve sam prevario
I prizn'o im u lice
Prerano i ostario
Zbog tebe nesretnice

Ee, ma neka traje
Ee, to zivot daje
Ee, tu saznam tko sam
Noc je k'o dana osam

Sve sam prevario
S tobom ljubavnice
Nisam pozalio
Kafano sudjenice

Sve sam prevario
I prizn'o im u lice
Prerano i ostario
Zbog tebe nesretnice

Laj laj laj
Dernek je svaki dan
Laj laj laj
Dernek je nisi sam

Die Feier

Nächte, Morgen, es ist mir alles gleich
Heute, morgen, alles vermischt sich
Ej Kafana, darum liebe ich dich
Hier ist jeden Tag Feier

Links, rechts, nirgends ist mein Zuhause
Oben, unten, hier ist alles nach meinem Sinn
Ej Kafana, nur dich kenne ich
Wenn Feier ist, bist du nicht allein

Ee, ma lass es andauern
Ee, das gibt Leben
Ee, hier erfahre ich, wer ich bin
Die Nacht ist wie acht Tage

Ich habe alle betrogen
Mit dir, Geliebte
Ich habe es nicht bereut
Kafana, du Schicksalsbestimmte

Ich habe alle betrogen
Und es ihnen ins Gesicht gestanden
Vorzeitig bin ich gealtert
Wegen dir, du Unglückliche

Nächte, Morgen, es ist mir alles gleich
Heute, morgen, alles vermischt sich
Ej Kafana, darum liebe ich dich
Hier ist jeden Tag Feier

Links, rechts, nirgends ist mein Zuhause
Oben, unten, hier ist alles nach meinem Sinn
Ej Kafana, nur dich kenne ich
Wenn Feier ist, bist du nicht allein

Ee, ma lass es andauern
Ee, das gibt Leben
Ee, hier erfahre ich, wer ich bin
Die Nacht ist wie acht Tage

Ich habe alle betrogen
Mit dir, Geliebte
Ich habe es nicht bereut
Kafana, du Schicksalsbestimmte

Ich habe alle betrogen
Und es ihnen ins Gesicht gestanden
Vorzeitig bin ich gealtert
Wegen dir, du Unglückliche

Ee, ma lass es andauern
Ee, das gibt Leben
Ee, hier erfahre ich, wer ich bin
Die Nacht ist wie acht Tage

Ich habe alle betrogen
Mit dir, Geliebte
Ich habe es nicht bereut
Kafana, du Schicksalsbestimmte

Ich habe alle betrogen
Und es ihnen ins Gesicht gestanden
Vorzeitig bin ich gealtert
Wegen dir, du Unglückliche

Lai lai lai
Feier ist jeden Tag
Lai lai lai
Feier ist, du bist nicht allein