Текст и перевод песни Zeljko Bebek - Sinoć Sam Pola Kafane Popio
Čovjek
prosto
pobrljavi
Un
homme
devient
complètement
fou
Kad
se
nađe
u
ljubavi
Quand
il
est
amoureux
Na
oba
oka
oćoravi
Il
devient
aveugle
des
deux
yeux
I
prijatelje
zaboravi
Et
il
oublie
ses
amis
Ljubav
je
stanje
opsadno
L'amour
est
un
état
de
siège
I
nikad
nije
dosadno
Et
il
n'est
jamais
ennuyeux
Žena
je
stvorenje
čudljivo
Une
femme
est
une
créature
étrange
Čudljivo
i
uzbudljivo
Étrange
et
excitante
Sinoć
sam,
sinoć
sam
J'ai
bu,
j'ai
bu
Pola
kafane
popio
La
moitié
du
bar
hier
soir
Zbog
tebe,
zbog
tebe
Pour
toi,
pour
toi
Nisam
oka
sklopio
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
J'ai
bu,
j'ai
bu
Pola
kafane
popio
La
moitié
du
bar
hier
soir
Zbog
tebe,
zbog
tebe
Pour
toi,
pour
toi
Nisam
oka
sklopio
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Čovjek
prosto
pobrljavi
Un
homme
devient
complètement
fou
Kad
se
nađe
u
ljubavi
Quand
il
est
amoureux
Na
oba
oka
oćoravi
Il
devient
aveugle
des
deux
yeux
I
prijatelje
zaboravi
Et
il
oublie
ses
amis
Ljubav
je
stanje
opsadno
L'amour
est
un
état
de
siège
I
nikad
nije
dosadno
Et
il
n'est
jamais
ennuyeux
Žena
je
stvorenje
čudljivo
Une
femme
est
une
créature
étrange
Čudljivo
i
uzbudljivo
Étrange
et
excitante
Sinoć
sam,
sinoć
sam
J'ai
bu,
j'ai
bu
Pola
kafane
popio
La
moitié
du
bar
hier
soir
Zbog
tebe,
zbog
tebe
Pour
toi,
pour
toi
Nisam
oka
sklopio
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
J'ai
bu,
j'ai
bu
Pola
kafane
popio
La
moitié
du
bar
hier
soir
Zbog
tebe,
zbog
tebe
Pour
toi,
pour
toi
Nisam
oka
sklopio
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
J'ai
bu,
j'ai
bu
Pola
kafane
popio
La
moitié
du
bar
hier
soir
Zbog
tebe,
zbog
tebe
Pour
toi,
pour
toi
Nisam
oka
sklopio
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
J'ai
bu,
j'ai
bu
Pola
kafane
popio
La
moitié
du
bar
hier
soir
Zbog
tebe,
zbog
tebe
Pour
toi,
pour
toi
Nisam
oka
sklopio
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
J'ai
bu,
j'ai
bu
Pola
kafane
popio
La
moitié
du
bar
hier
soir
Zbog
tebe,
zbog
tebe
Pour
toi,
pour
toi
Nisam
oka
sklopio
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Sinoć
sam,
sinoć
sam
J'ai
bu,
j'ai
bu
Pola
kafane
popio
La
moitié
du
bar
hier
soir
Zbog
tebe,
zbog
tebe
Pour
toi,
pour
toi
Nisam
oka
sklopio
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
Оцените перевод
1
Doris
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.