Текст и перевод песни Bebel Gilberto - Areia

Areia

Só pensando aqui devagarinho
Vou saber o que tem neste chão
Sem saber, vou pisar ou vou afundar
Se não encontrar

Uma onda no meu pé no mar
Ah, eu vou lá encontrar o que sempre busquei
Na areia, na areia, na areia
Na areia, na areia, na areia

Neste grão que então brotou
Nesta areia que eu tanto quis rolar
Que veio o grão e me espetou
Pra este brilho que então brotou

Ah, se eu pudesse rolar e deitar
Ah, vou mostrar que se pode encontrar
Na areia, na areia, na areia
Na areia, na areia, na areia

Areia, na areia...

Sand

Just thinking here slowly
I'll know what's on this ground
Without knowing, I'll step or I'll sink
If I don't find it

A wave on my foot in the sea
Oh, I'll go there to find what I've always searched for
In the sand, in the sand, in the sand
In the sand, in the sand, in the sand

In this grain that then sprouted
In this sand that I wanted to roll around in so much
That the grain came and pricked me
For this shine that then sprouted

Oh, if I could roll and lie down
Oh, I'll show you that you can find it
In the sand, in the sand, in the sand
In the sand, in the sand, in the sand

Sand, in the sand...