Текст и перевод песни Bebel Gilberto - Areia

Areia

Só pensando aqui devagarinho
Vou saber o que tem neste chão
Sem saber, vou pisar ou vou afundar
Se não encontrar

Uma onda no meu pé no mar
Ah, eu vou lá encontrar o que sempre busquei
Na areia, na areia, na areia
Na areia, na areia, na areia

Neste grão que então brotou
Nesta areia que eu tanto quis rolar
Que veio o grão e me espetou
Pra este brilho que então brotou

Ah, se eu pudesse rolar e deitar
Ah, vou mostrar que se pode encontrar
Na areia, na areia, na areia
Na areia, na areia, na areia

Areia, na areia...

Sable

Je réfléchis lentement
Je vais savoir ce qu'il y a dans ce sol
Sans le savoir, je vais marcher ou je vais couler
Si je ne le trouve pas

Une vague à mes pieds dans la mer
Ah, je vais trouver ce que j'ai toujours cherché
Dans le sable, dans le sable, dans le sable
Dans le sable, dans le sable, dans le sable

Dans ce grain qui a ensuite germé
Dans ce sable que j'ai tant voulu rouler
Qui a apporté le grain et m'a piqué
Pour cet éclat qui a ensuite germé

Ah, si je pouvais rouler et me coucher
Ah, je vais montrer que l'on peut trouver
Dans le sable, dans le sable, dans le sable
Dans le sable, dans le sable, dans le sable

Sable, dans le sable...