Harvest Moon - Bebel Gilberto перевод на немецкий

Harvest Moon

Come a little bit closer
Hear what I have to say, say
Just like children sleepin'
We could dream this night away
But there's a full moon risin'
Let's go out and feel the light, the light
We know where the music's playin'
Let's go out and feel the night, the night
'Cause I'm still in love with you
I wanna see you dance again
I'm still in love with you
On this harvest moon

When we were strangers
I watched you from afar, aaah
When we were lovers
I loved you with all my heart
But now it's gettin' late
And the moon is climbin' high
I want to celebrate
See it shinin' in your eye

'Cause I'm still in love with you
I wanna see you dance again
I'm still in love with you
On this harvest moon, harvest moon

'Cause I'm still in love with you
I wanna see you dance again
'Cause I'm still in love with you
On this harvest moon
Harvest moon
Wuh
Ha, ha

Erntemond

Komm ein bisschen näher
Hör, was ich dir sagen will, will
Wie schlafende Kinder
Könnten wir die Nacht verträumen
Doch der volle Mond geht auf
Lass uns gehen, spür das Licht, das Licht
Wir wissen, wo die Musik spielt
Lass uns gehen, spür die Nacht, die Nacht
Denn ich liebe dich noch immer
Ich will dich wieder tanzen sehn
Ich liebe dich noch immer
An diesem Erntemond

Als wir Fremde waren
Beobachtete ich dich von fern, aaah
Als wir Liebende waren
Liebt ich dich von ganzem Herzen
Doch jetzt wird es spät
Und der Mond steigt höher
Ich will feiern
Sehn, wie er in deinen Augen glänzt

Denn ich liebe dich noch immer
Ich will dich wieder tanzen sehn
Ich liebe dich noch immer
An diesem Erntemond, Erntemond

Denn ich liebe dich noch immer
Ich will dich wieder tanzen sehn
Denn ich liebe dich noch immer
An diesem Erntemond
Erntemond
Wuh
Ha, ha