Jabuticaba - Bebel Gilberto перевод на немецкий

Jabuticaba

If I could name
A fruit for you
It would be jabuticaba
Blue, black and small
On the outside
And soft and sweet within

My favourite memory
Was under that tree
That's been there since
I was three
Now I would like to
Sing for you
My jabuticaba song

Isn't she lovely
Like purple rain
Walking on sunshine with you
(Over the rainbow)
Quiet nights, quiet stars
It's summertime
Quiet nights, quiet stars and you

If I could name
A tree for you
It would be
Jabuticaba
Under the shade
Of the cool green leaves
It all comes back to me

So when that taste
Reminds you
You know just where
To find me
And now I would like to sing for you
My jabuticaba song
Jabuticaba tree
Jabuticaba song

Jabuticaba

Wenn ich eine Frucht
Für dich benennen könnte
Wäre es Jabuticaba
Blau, schwarz und klein
Von außen
Und innen weich und süß

Meine liebste Erinnerung
War unter jenem Baum
Der dort steht, seit
Ich drei war
Jetzt möchte ich
Für dich singen
Mein Jabuticaba-Lied

Ist sie nicht lieblich
Wie lila Regen
Mit dir im Sonnenschein spazieren
(Über dem Regenbogen)
Stille Nächte, stille Sterne
Es ist Sommerzeit
Stille Nächte, stille Sterne und du

Wenn ich einen Baum
Für dich benennen könnte
Wäre es
Jabuticaba
Im Schatten
Der kühlen grünen Blätter
Kommt alles zu mir zurück

Also wenn dieser Geschmack
Dich erinnert
Weißt du genau, wo
Du mich findest
Und jetzt möchte ich für dich singen
Mein Jabuticaba-Lied
Jabuticaba-Baum
Jabuticaba-Lied