Текст и перевод песни Bebel Gilberto - No Return

If, if I could see
Just how lonely my life would be
If you passed me by and said farewell
And there is no return

Stars would shine no more
I would walk up and down this lonely room
I would have friends but be alone
For there is no return

For you were my first love
And now it looks like you've gone
And I have waited too long

For if, if I could see
Just how lonely my life would be
If you passed me by and said farewell
And there is no return

There is no return

Если бы, если бы я мог видеть ...
Как одинока была бы моя жизнь!
Если бы ты прошел мимо меня и сказал "Прощай" ...
И нет возврата.

Звезды больше не будут сиять.
Я ходил взад и вперед по этой одинокой комнате.
У меня были бы друзья, но я был бы одинок.
Ибо возврата нет.

Ведь ты была моей первой любовью.
А теперь, похоже, ты ушел.
И я ждал слишком долго.

Ибо если бы, если бы я мог видеть ...
Как одинока была бы моя жизнь!
Если бы ты прошел мимо меня и сказал "Прощай" ...
И нет возврата.

Возврата нет.