Текст и перевод песни Bebel Gilberto - No Return

No Return

If, if I could see
Just how lonely my life would be
If you passed me by and said farewell
And there is no return

Stars would shine no more
I would walk up and down this lonely room
I would have friends but be alone
For there is no return

For you were my first love
And now it looks like you've gone
And I have waited too long

For if, if I could see
Just how lonely my life would be
If you passed me by and said farewell
And there is no return

There is no return

Pas de retour

Si, si je pouvais voir
À quel point ma vie serait solitaire
Si tu me passais et que tu disais au revoir
Et qu'il n'y ait pas de retour

Les étoiles ne brilleraient plus
Je marcherais dans cette pièce solitaire
J'aurais des amis, mais je serais seule
Car il n'y a pas de retour

Car tu étais mon premier amour
Et maintenant, il semble que tu es parti
Et j'ai attendu trop longtemps

Car si, si je pouvais voir
À quel point ma vie serait solitaire
Si tu me passais et que tu disais au revoir
Et qu'il n'y ait pas de retour

Il n'y a pas de retour