Текст и перевод песни Bebel Gilberto - Rio 42
Se
a
guerra
for
declarada
If
war
is
declared
Em
pleno
domingo
de
carnaval
On
a
Sunday
of
the
carnival
Verás
que
um
filho
não
foge
à
luta
You'll
see
that
a
son
doesn't
flee
the
fight
Brasil,
recruta
Brazil,
enlist
O
teu
pessoal
Your
crew
Se
a
terra
anda
ameaçada
If
the
earth
is
threatened
De
se
acabar
numa
explosão
de
sal
Of
ending
in
an
explosion
of
salt
Se
aliste,
meu
camarada
Enlist,
my
comrade
A
gente
vai
salvar
o
nosso
carnaval
We'll
save
our
carnival
Vai
ter
batalha
de
bombardino
There
will
be
a
battle
of
bombardino
A
colombina
na
Cruz
Vermelha
The
colombina
on
the
Red
Cross
Vai
ter
centelha
na
batucada
There
will
be
sparkle
in
the
batucada
Rajada
de
tamborim
Burst
of
drum
A
melindrosa
mandando
bala
The
melindrosa
shooting
bullets
O
mestre-sala
curvando
a
Europa
The
master-of-ceremonies
bowing
to
Europe
A
tropa
do
general
da
banda
The
troop
of
the
general
of
the
band
Dançando
o
samba
em
Berlim
Dancing
the
samba
in
Berlin
Se
a
guerra
for
declarada
If
war
is
declared
A
rapaziada
ganha
na
moral
The
youngsters
will
win
morally
Se
aliste,
meu
camarada
Enlist,
my
comrade
A
gente
vai
salvar
o
nosso
carnaval
We'll
save
our
carnival
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.