Текст и перевод песни Bebel Gilberto - Rio 42
Se
a
guerra
for
declarada
Si
la
guerre
est
déclarée
Em
pleno
domingo
de
carnaval
En
plein
dimanche
de
carnaval
Verás
que
um
filho
não
foge
à
luta
Tu
verras
qu'un
fils
ne
fuit
pas
le
combat
Brasil,
recruta
Brésil,
recrute
O
teu
pessoal
Ton
personnel
Se
a
terra
anda
ameaçada
Si
la
terre
est
menacée
De
se
acabar
numa
explosão
de
sal
De
se
terminer
dans
une
explosion
de
sel
Se
aliste,
meu
camarada
Enrôlez-vous,
mon
camarade
A
gente
vai
salvar
o
nosso
carnaval
Nous
allons
sauver
notre
carnaval
Vai
ter
batalha
de
bombardino
Il
y
aura
une
bataille
de
bombardino
A
colombina
na
Cruz
Vermelha
La
colombine
à
la
Croix-Rouge
Vai
ter
centelha
na
batucada
Il
y
aura
une
étincelle
dans
la
batucada
Rajada
de
tamborim
Rafale
de
tambourin
A
melindrosa
mandando
bala
La
melindrosa
tirant
O
mestre-sala
curvando
a
Europa
Le
maître
de
cérémonie
courbant
l'Europe
A
tropa
do
general
da
banda
La
troupe
du
général
de
la
bande
Dançando
o
samba
em
Berlim
Dansant
le
samba
à
Berlin
Se
a
guerra
for
declarada
Si
la
guerre
est
déclarée
A
rapaziada
ganha
na
moral
Les
jeunes
gagnent
sur
le
plan
moral
Se
aliste,
meu
camarada
Enrôlez-vous,
mon
camarade
A
gente
vai
salvar
o
nosso
carnaval
Nous
allons
sauver
notre
carnaval
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.