So Nice (Summer Samba) - Bebel Gilberto перевод на немецкий

So Nice (Summer Samba)

Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice

Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me

So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me

Someone to cling to me
Stay with me, right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song

Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me

Oh, yes
That would be so nice
I could see you and me
That would be nice

Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice

Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me

So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me

Someone to cling to me
Stay with me, right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song

Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me

Oh, yes
That would be so nice
Should it be you and me?
I could see, it would be nice

So Schön (Sommer Samba)

Jemand, der mich fest hält
Das wäre sehr schön
Jemand, der mich richtig liebt
Das wäre sehr schön

Jemand, der versteht
Jeden kleinen Traum in mir
Jemand, der meine Hand nimmt
Um ein Team mit mir zu sein

So schön, das Leben wäre so schön
Wenn ich eines Tages fände
Jemanden, der meine Hand nehmen würde
Und mit mir durchs Leben Samba tanzen würde

Jemand, an den ich mich klammern kann
Der bei mir bleibt, ob richtig oder falsch
Jemand, der für mich singt
Ein kleines Samba-Lied

Jemand, der mein Herz nimmt
Und mir sein Herz gibt
Jemand, der bereit ist
Mit mir der Liebe einen Start zu geben

Oh, ja
Das wäre so schön
Ich könnte dich und mich sehen
Das wäre schön

Jemand, der mich fest hält
Das wäre sehr schön
Jemand, der mich richtig liebt
Das wäre sehr schön

Jemand, der versteht
Jeden kleinen Traum in mir
Jemand, der meine Hand nimmt
Um ein Team mit mir zu sein

So schön, das Leben wäre so schön
Wenn ich eines Tages fände
Jemanden, der meine Hand nehmen würde
Und mit mir durchs Leben Samba tanzen würde

Jemand, an den ich mich klammern kann
Der bei mir bleibt, ob richtig oder falsch
Jemand, der für mich singt
Ein kleines Samba-Lied

Jemand, der mein Herz nimmt
Und mir sein Herz gibt
Jemand, der bereit ist
Mit mir der Liebe einen Start zu geben

Oh, ja
Das wäre so schön
Sollten es du und ich sein?
Ich könnte sehen, es wäre schön