Somewhere Else - Bebel Gilberto перевод на немецкий

Somewhere Else

Follow your dreams
Just be careful not to lose your dreams
'Cause then you might trip, flop, drop
So then you can go somewhere else,
Somewhere else, somewhere else.

Follow your heart
Listen to the birds, look at the moon
Meanwhile you take a long, long walk
So then you can fly somewhere else,
Somewhere else, somewhere else.

Somewhere else (7×)

Vem, olha ali, passarinho pousou pra te ver
E mostrar o que poderia ser,
Um lindo novo dia pra gente se amar, se amar.
Vem olha aqui, deixe iluminar seu coração
Pra sentir uma nova emoção
So then you fly somewhere else
Somewhere else, somewhere else.
Somewhere else (7×)
Somewhere else, you can go somewhere else
You can go, you can go, you can go
You can go somewhere else
You can go, you can go
Close your eyes now, think about all the good things around
So you can dance forever now,
So you can fly somewhere else, somewhere else, somewhere else.
Follow your heart
Listen to the birds, look at the moon
Meanwhile you take a long, long walk
So then you can go somewhere else, somewhere else, somewhere else.
You can go somewhere else
Somewhere else (16×)
You can go, you can go
You can go somewhere else
Somewhere else.

Irgendwo anders

Folge deinen Träumen
Aber pass auf, dass du sie nicht verlierst
Denn dann könntest du stolpern, plumpsen, fallen
Damit du woanders hingehen kannst,
Irgendwo anders, irgendwo anders.

Folge deinem Herzen
Hör den Vögeln zu, schau den Mond an
Während du einen langen, langen Spaziergang machst
Damit du woanders hinfliegen kannst,
Irgendwo anders, irgendwo anders.

Irgendwo anders (7×)

Komm, schau dort, ein Vogel hat sich niedergelassen, um dich zu sehen
Und zu zeigen, was sein könnte,
Ein wunderschöner neuer Tag, damit wir uns lieben, uns lieben.
Komm, schau hier, lass dein Herz erleuchtet sein
Um eine neue Emotion zu fühlen
Damit du woanders hinfliegst
Irgendwo anders, irgendwo anders.
Irgendwo anders (7×)
Irgendwo anders, du kannst woanders hingehen
Du kannst gehen, du kannst gehen, du kannst gehen
Du kannst woanders hingehen
Du kannst gehen, du kannst gehen
Schließ jetzt die Augen, denk an all die schönen Dinge um dich
Damit du für immer tanzen kannst,
Damit du woanders hinfliegen kannst, irgendwo anders, irgendwo anders.
Folge deinem Herzen
Hör den Vögeln zu, schau den Mond an
Während du einen langen, langen Spaziergang machst
Damit du woanders hingehen kannst, irgendwo anders, irgendwo anders.
Du kannst woanders hingehen
Irgendwo anders (16×)
Du kannst gehen, du kannst gehen
Du kannst woanders hingehen
Irgendwo anders.