Tom de Voz - Bebel Gilberto перевод на немецкий

Tom de Voz

Olha a gente tão perto
Olha o quarto, olha o quanto passou
Nós sabemos que um tanto de cada é o outro

Caminho assim, não volta atrás
Meu barco navega, onde eu vou você vai na onda
Seu tom de voz me deixa em paz

Olha a gente tão perto
Olha o quarto, olha o quanto passou
Nós sabemos que um tanto de cada é o outro

Caminho assim, não volta atrás
Meu barco navega, onde eu vou você vai na onda
Seu tom de voz me deixa em paz

O olhar distraído esperando é travesso e me atrai
A risada é tão franca que eu choro na cama
Lembrar de ti me leva ao cais

Eu busco na praia o presente que você mandou
Seu tom de voz me deixa em paz
O nosso amor foi bom demais

Dein Tonfall

Schau wie nah wir uns sind
Schau das Zimmer, schau, wie viel verging
Wir wissen, ein Teil von jedem ist der andere

Ich gehe so, kein Zurück mehr
Mein Boot segelt, wohin ich gehe, reitest du auf der Welle
Dein Tonfall schenkt mir Frieden

Schau wie nah wir uns sind
Schau das Zimmer, schau, wie viel verging
Wir wissen, ein Teil von jedem ist der andere

Ich gehe so, kein Zurück mehr
Mein Boot segelt, wohin ich gehe, reitest du auf der Welle
Dein Tonfall schenkt mir Frieden

Der zerstreute Blick, wartend, verspielt, zieht mich an
Das Lachen so offen, dass ich im Bett weine
An dich zu denken bringt mich zum Kai

Ich suche am Strand das Geschenk, das du sandtest
Dein Tonfall schenkt mir Frieden
Unsere Liebe war zu schön