Текст и перевод песни Bebel Gilberto - Tom de Voz

Tom de Voz

Olha a gente tão perto
Olha o quarto, olha o quanto passou
Nós sabemos que um tanto de cada é o outro

Caminho assim, não volta atrás
Meu barco navega, onde eu vou você vai na onda
Seu tom de voz me deixa em paz

Olha a gente tão perto
Olha o quarto, olha o quanto passou
Nós sabemos que um tanto de cada é o outro

Caminho assim, não volta atrás
Meu barco navega, onde eu vou você vai na onda
Seu tom de voz me deixa em paz

O olhar distraído esperando é travesso e me atrai
A risada é tão franca que eu choro na cama
Lembrar de ti me leva ao cais

Eu busco na praia o presente que você mandou
Seu tom de voz me deixa em paz
O nosso amor foi bom demais

Tom de Voz

Regarde comme nous sommes proches
Regarde la chambre, regarde combien de temps s'est écoulé
Nous savons qu'un peu de chaque est l'autre

Je marche ainsi, je ne reviens pas en arrière
Mon bateau navigue, où j'irai, tu suivras la vague
Ton ton de voix me met en paix

Regarde comme nous sommes proches
Regarde la chambre, regarde combien de temps s'est écoulé
Nous savons qu'un peu de chaque est l'autre

Je marche ainsi, je ne reviens pas en arrière
Mon bateau navigue, où j'irai, tu suivras la vague
Ton ton de voix me met en paix

Le regard distrait qui attend est espiègle et m'attire
Le rire est si franc que je pleure dans mon lit
Se souvenir de toi me mène au quai

Je cherche sur la plage le cadeau que tu as envoyé
Ton ton de voix me met en paix
Notre amour a été trop bon