Текст и перевод песни Bebeto Alves - Noite Azul

Noite Azul

Que uma força
Da qual eu jamais
Falar tenha ouvido
Traga um novo rumo
Um sentido
Me encha o peito
E recuse a tua imagem
O simulacro do mais que entendido
Um novo sol

Um novo dia
Tudo certo, passado a limpo
E esquecido
Devolver sorrisos
E andar pelas ruas
Brilhar em outro olho
Eu tão exibido

Numa noite azul
E mais nada
Com a delicadeza dos pára-quedas
Numa noite azul
E mais nada
Pernas pra que te quero
A felicidade agora
Tem que ser
A minha namorada.

Nuit Bleue

Qu'une force
Dont je n'ai jamais
Entendu parler
Apporte un nouveau cap
Un sens
Remplit mon cœur
Et refuse ton image
Le simulacre du plus que compris
Un nouveau soleil

Un nouveau jour
Tout est bien, le passé est effacé
Et oublié
Rendre des sourires
Et marcher dans les rues
Briller dans un autre œil
Moi si exposé

Dans une nuit bleue
Et rien de plus
Avec la délicatesse des parachutes
Dans une nuit bleue
Et rien de plus
Jambes pour ce que je veux
Le bonheur maintenant
Doit être
Ma petite amie.